Rain - Richard Betts translation in German

Rain

Rain, rain, rain, you're lonesome company.
But it's just you and me tonight.
Rain, rain, rain, sing your song to me.
It won't be long till the morning light.

Now everybody knows the hard times blues.
And it ain't good to let them get you down.
But every now and then no matter how you try
Seems like old man trouble comes around.

Good times come and good times go
Just like the seasons passing by
Hard times come with the lessons you know:
Know how to laugh and how to cry.

Rain, rain, rain.

Regen

Regen, Regen, Regen, du bist einsame Gesellschaft.
Aber heute Nacht sind es nur du und ich.
Regen, Regen, Regen, sing mir dein Lied.
Es wird nicht mehr lange dauern bis zum Morgenlicht.

Nun, jeder kennt den Blues der harten Zeiten.
Und es ist nicht gut, sich davon runterziehen zu lassen.
Aber ab und zu, egal wie sehr man sich bemüht,
Scheint es, als käme der alte Kummer vorbei.

Gute Zeiten kommen und gute Zeiten gehen
Genau wie die Jahreszeiten, die vorüberziehen
Harte Zeiten kommen mit den Lektionen, die du kennst:
Wisse, wie man lacht und wie man weint.

Regen, Regen, Regen.