Lyrics and translation Richard Bona - Allô Fokou

La vraie pandémie c′est Paul Pillard
38 ans de dictature, c'est fini
On ne peut plus parler
On ne peut plus crier
Il nous reste qu′une chose à faire
C'est d'appeler Fokou, oui papa

Allô Fokou
Envoie-leur des cordes
Allô Fokou
Fais tomber des cordes
Allô Fokou
Envoie-leur des cordes
Allô Fokou
Fais tomber des cordes

38 ans de règne, 38 ans de haine
Et à l′heure du bilan, ils nous sortent la haine
On aurait pu parler que de brûler des villages
Oh God pick up telephone and dial-up in for good
Send them the ropes

Allô Fokou (yeah, Fokou)
Envoie-leur des cordes (ces charognards)
Allô Fokou (qui étouffent les jeunes)
Fais tomber des cordes
Allô Fokou (yeah, yeah Fokou)
Envoie-leur des cordes (believe in peace and freedom)
Allô Fokou (yeah, yeah Fokou)
Fais tomber des cordes

Stand up, wake up, freedom
My heart is bleeding, oh Lord
Stand up, wake up, freedom
Lord and some people will sleep no more, oh Lord
Stand up, wake up, freedom

On ne veut plus pleurer
On ne va plus prier
Il nous reste une chose à faire
C′est d'appeler Fokou

Allô Fokou
Envoie-leur des cordes
Allô Fokou (Fokou)
Fais tomber des cordes
Allô Fokou (yeah, yeah, yeah)
Envoie-leur des cordes (yeah, fokou)
Allô Fokou (yeah, yeah Fokou)
Fais tomber des cordes (yeah, give it up, give it up)

Allô Fokou
Envoie-leur des cordes (yeah papa)
Allô Fokou (yeah, Fokou)
Fais tomber des cordes

La vraie pandémie c'est Paul Pillard
38 ans de dictature, c'est fini
On ne peut plus parler
On ne peut plus глашатай
Il nous reste qu'une choose à faire
C'est d'appeler Fokou, oui papa

Алло Фоку
Envoie-leur des cordes
Алло Фоку
Fais tomber des cordes
Алло Фоку
Envoie-leur des cordes
Алло Фоку
Fais tomber des cordes

38 ans de règne, 38 ans de haine
Et à l'Heure du bilan, ils nous sortent la haine
On aurait pu parler que de brüler des villages
О Боже, возьми трубку телефона и набери номер навсегда.
Пошли им веревки.

Allô Fokou (да, Fokou)
Envoie-leur des cordes (ces charognards)
Allô Fokou (qui etouffent les jeunes)
Fais tomber des cordes
Allô Fokou (да, да, Fokou)
Envoie-leur des cordes (верьте в мир и свободу)
Allô Fokou (да, да, Fokou)
Fais tomber des cordes

Вставай, просыпайся, свобода!
Мое сердце обливается кровью, О Боже
Вставай, просыпайся, свобода!
Господи, и некоторые люди больше не будут спать, О Боже
Вставай, просыпайся, свобода!

On ne veut plus pleurer
On ne va plus prier
Il nous reste une choose à faire
C'est d'appeler Fokou

Алло Фоку
Envoie-leur des cordes
Allô Fokou (Фоку)
Fais tomber des cordes
Allô Fokou (да, да, да)
Envoie-leur des cordes (да, fokou)
Allô Fokou (да, да, Fokou)
Fais tomber des cordes (да, сдавайся, сдавайся)

Алло Фоку
Envoie-leur des cordes (да, папа)
Allô Fokou (да, Fokou)
Fais tomber des cordes