Lyrics and translation Richard Bona - Bona Petit

Bona Petit

Dis le moi petite douce,
Irrésistible, ton regard.
C'est des mots, c'est tellement beau
Qui parle à petits mots?
Et c'est comme un souffle,
Un soupir qui fait du bien.
Qui passe à petits pas,
Près de toi, là ...
Ecoutes le souffler debout.

Comme une belle sensation,
Parfois chaude et des frissons .
Comme le vent, là-bas à Rio,
En haut du Kilimanjaro.
Et c'est comme un enfant qui prend ta main.
Qui marche à petits pas près de toi là...
Ecoutes

Mbala khe bah qui ça?
Qui ça, qui qui ça? [*4]
Mbala khe bah qui ça?

Маленькая Бона

Скажи мне, милая,
Твой взгляд неотразим.
Это слова, это так прекрасно,
Кто шепчет нежные слова?
И это как дуновение,
Вздох, который приносит облегчение.
Кто идет маленькими шажками,
Рядом с тобой, здесь...
Слушай, как он дышит, стоя рядом.

Как прекрасное чувство,
Иногда горячее, вызывающее дрожь.
Как ветер там, в Рио,
На вершине Килиманджаро.
И это как ребенок, берущий тебя за руку.
Который идет маленькими шажками рядом с тобой, здесь...
Слушай

Мбала кхе ба кто это?
Кто это, кто кто это? [*4]
Мбала кхе ба кто это?