Richard Bona - Dina Lam (Incantation) - translation of the lyrics into French
Richard Bona Dina Lam (Incantation)

Richard Bona - Dina Lam (Incantation)

Lyrics and translation Richard Bona - Dina Lam (Incantation)




Dina Lam (Incantation)
Dina Lam (Incantation)
La balalo kina ma chen dèku
Ma bien-aimée, mon cœur est en proie à une grande tristesse
La biso kun yéléla diki
Mon âme est déchirée par le chagrin et la solitude
Lôngô natèna kwan
J’ai perdu ma force et mon énergie
Nèni kourmo kourma
Je suis désemparé et perdu
Bébango na matutu muléma
Mes pensées sont obscurcies par la douleur
Néni kourmo kourma
Je suis désemparé et perdu
Mbéi na matutu na né
Mon cœur est rempli d’amertume et de regret
Mbémba kourmo munja
Mon esprit est embrouillé et confus
Ba num mô jôngô muléma
Je suis comme un bateau sans voile, dérivant au gré du vent
Nèni kourmo kourma
Je suis désemparé et perdu
Miango ma jéngu ma dangwa
Mes rêves et mes espoirs sont brisés
Nèni kourmo kourma
Je suis désemparé et perdu
Kourou njaka bo
Oh, mon amour, mon cœur est déchiré
Kourou koukou njaka bo
Oh, mon amour, je suis perdu dans le chagrin
Na si wusa bè longè ésibè oa Mama
Mon âme est en deuil de ta présence, ma bien-aimée
Muyawo na édèmo bé ndé mboa ngô
J’ai perdu tout espoir, je suis au bord de la désespérance
Kourmo
Mon cœur est rempli de tristesse
Wé pôn ndé Kiñè
Mon amour, je suis en proie à la douleur
Lambo nèn nô péña péña
Je me sens comme une âme perdue, errante dans le désert
Dibongo la bana bodilo ésibè dikana
J’ai perdu la joie et l’amour, je suis entouré de ténèbres
Lambo nèn nô péña péña
Je me sens comme une âme perdue, errante dans le désert
Pipi balu o nana
Je suis comme un navire brisé, échoué sur un récif
Mwititi bon bulu
Mon amour, je te supplie de me sauver
Na wasé kuba lamp
Je suis épuisé, j’ai perdu tout espoir
Na na kusé bonam bôngô
Mon cœur est brisé, j’ai perdu mon chemin
Minbu mi timbi o tomba
Je suis au bord du gouffre, je risque de sombrer
O timbi sô wôlô soni wumsè wèngè
Je suis dans le désespoir, je suis perdu et seul
A kourmo
Oh, mon amour
Ngol é me sèmè i ne ka
Je t’implore de me sauver, je suis à la dérive
Walè iki é bè nsè bè na nsal è
Je suis perdu, je ne sais plus où aller
La balalo kina ma chen dèku
Ma bien-aimée, mon cœur est en proie à une grande tristesse
La biso kun yéléla diki
Mon âme est déchirée par le chagrin et la solitude




Writer(s): Richard Bona
Richard Bona - Munia (The Tale)
Album
Munia (The Tale)
date of release
01-01-2003

1 Bona Petit
2 Couscous
3 Engingilaye
4 Dina Lam (Incantation)
5 Sona Mama
6 Bonatology (Incantation)
7 Painting A Wish
Attention! Feel free to leave feedback.