Lyrics and translation Richard Bona - Dina Lam

Dina Lam

La balalo kina ma chen dèku
La biso kun yéléla diki

Lôngô natèna kwan
Nèni kourmo kourma
Bébango na matutu muléma
Néni kourmo kourma
Mbéi na matutu na né
Mbémba kourmo munja
Ba num mô jôngô muléma
Nèni kourmo kourma
Miango ma jéngu ma dangwa
Nèni kourmo kourma

Kourou njaka bo
Kourou koukou njaka bo

Na si wusa bè longè ésibè oa Mama
Muyawo na édèmo bé ndé mboa ngô

Kourmo
Wé pôn ndé Kiñè
Lambo nèn nô péña péña
Dibongo la bana bodilo ésibè dikana
Lambo nèn nô péña péña
Pipi balu o nana

Mwititi bon bulu
Na wasé kuba lamp
Na na kusé bonam bôngô
Minbu mi timbi o tomba
O timbi sô wôlô soni wumsè wèngè
A kourmo
Ngol é me sèmè i ne ka
Walè iki é bè nsè bè na nsal è

La balalo kina ma chen dèku
La biso kun yéléla diki

Dina Lam

Ma chérie, je te vois de loin
Je suis avec toi, mon cœur est dans tes mains

Le vent souffle
S'il pleut, je resterai avec toi
La pluie me rend heureux
S'il pleut, je resterai avec toi
L'orage est dans mon cœur
C'est la beauté de notre amour
Quand les jours sont gris
S'il pleut, je resterai avec toi
J'imagine notre vie ensemble
S'il pleut, je resterai avec toi

Je suis heureux
Oui, je suis très heureux

Ma mère m'a appris que tu es ma joie
Ton sourire est ma lumière

Je t'aime
Tu es mon étoile
Je suis fou amoureux de toi
La sagesse de tes enfants est un cadeau
Je suis fou amoureux de toi
Tu es mon rêve devenu réalité

La lumière du soleil me rend heureux
Je te vois et mon cœur se réjouit
Je suis heureux avec toi
Le silence de notre amour est une symphonie
Il se répand dans nos cœurs comme un fleuve
Je t'aime
Je veux être avec toi pour toujours
Tu es mon soleil, ma lune et mes étoiles

Ma chérie, je te vois de loin
Je suis avec toi, mon cœur est dans tes mains