Lyrics and translation Richard Bona - Dipita

Dipita

1. Pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
Lam-bo e was-se no lo ma to-po to-bou-nya
Nde pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
Lam-bo le was-se no loï ma kwal-la tom-bou-nya
E-bo-la mbin-do n′e-ba-ba-da ndi-ma
E bo-di bi-nyo
Lo pan-gui bis-so man-da mas-su to ma-la-di
Ta-ta-nu ya pon nde-na
Ta ta nu pe ya pon nde-na-na
A-lou-koy ya sen-ga e-ha mu-na-te
Nden-gue e na-la nde ba-bi-nyo se bi-ba-lam
Ba-lam

Es-se-le so mba di pan-dis-se di-na la lo-ba
Di bo-le pe mo mas-so-ma nyo-la ma-bo-la ma-o
Di-pi-ta la-su le nde
Ngam-bi e si ma ses-se to-mo-to mbus-sa
Na sen-gui pon na mu-bi-ye paï
A ma ti-ka ndi-yo
Ma-lin-gamas-su tom dom

Ponda e ma Tomba
Nde Ponda NYENDE mballe
Lambo e wasse dio loma topo
Tobounya
Nde Ponda e ma tomba
Nde ponda nyende mballe
Lambo le wasse mo loïma kwalla
Tombounya

Ebola mbindo n'ebabada ndima
Ebodi binyo
Lo pangui bisso manda massu to
Maladi

Tatanu ya pon nde na
Tatanu pe ya pon nde na

INTERLUDE

Aloukoy ya senga petta munate
Ndengue e nala pe nde binyo
Se dibalam

Ponda e ma tomba
Nde ponda nye nde mballe
Lambo e wasse mo loï matopo
Tobounya
Nde ponda e ma tomba
Nde ponda nye nde mballe
Lambo le wasse loï ma kwalla
Tobounya
Ebola mbindo n′ebabada ndima
E bodi binya
Lo pangui bisso manda massu
To maladi

Tatanu ya pon nde na
Tatanu pe ya pon nde na

INTERLUDE

Aloukoy ya senga petta munate
Ndengue e nala pe nde binyo
Se dibalam

Essele so mba di pandisse dina la loba
Di bole pe mo massoma nyola mabola mao
Ngambi e si ma sesse tomoto o mbussa
Na sengui pon na mu biye daï
A ma tika ndiyo

Dipita lasu le nde
Malinga massu tom tom

Lende o mboa Christo

Impro and add lib to the end.

Dipita

1. Je me suis perdu dans la forêt, j'ai trouvé mon chemin de retour
Je suis allé à la rivière, je ne suis pas capable de trouver mon chemin
Je me suis perdu dans la forêt, j'ai trouvé mon chemin de retour
J'ai été à la rivière, je ne suis pas capable de trouver mon chemin
La maladie se propage, je ne peux pas me protéger
Je n’arrive pas à trouver la solution.
J’ai été au marché, il y a tellement de gens malades
Le mal est là, tu dois l’accepter.
Le mal est là, tu dois l’accepter.
La joie du cœur te rend fort
Mais il n'est pas facile de trouver la paix
La paix

Le soleil s’est couché, il fait nuit
Tout ce que je veux c’est que tu me trouves
La nuit m’inquiète
Je suis arrivé à la maison, je ne peux pas entrer
Le mal est là, tu dois l’accepter.
Ma chérie
Alors, donne-moi ta main

Je me suis perdu dans la forêt
J'ai trouvé mon chemin de retour
Je suis allé à la rivière
Je ne suis pas capable de trouver mon chemin
Je me suis perdu dans la forêt
J'ai trouvé mon chemin de retour
J'ai été à la rivière
Je ne suis pas capable de trouver mon chemin

La maladie se propage, je ne peux pas me protéger
Je n’arrive pas à trouver la solution.
J’ai été au marché
Il y a tellement de gens malades

Le mal est là, tu dois l’accepter.
Le mal est là, tu dois l’accepter.

INTERLUDE

La joie du cœur te rend fort
Mais il n'est pas facile de trouver la paix
La paix

Je me suis perdu dans la forêt
J'ai trouvé mon chemin de retour
Je suis allé à la rivière
Je ne suis pas capable de trouver mon chemin
Je me suis perdu dans la forêt
J'ai trouvé mon chemin de retour
J'ai été à la rivière
Je ne suis pas capable de trouver mon chemin
La maladie se propage, je ne peux pas me protéger
Je n’arrive pas à trouver la solution.
J’ai été au marché
Il y a tellement de gens malades

Le mal est là, tu dois l’accepter.
Le mal est là, tu dois l’accepter.

INTERLUDE

La joie du cœur te rend fort
Mais il n'est pas facile de trouver la paix
La paix

Le soleil s’est couché, il fait nuit
Tout ce que je veux c’est que tu me trouves
Je suis arrivé à la maison, je ne peux pas entrer
Le mal est là, tu dois l’accepter.
Ma chérie

La nuit m’inquiète
Alors, donne-moi ta main

Le chemin vers le Christ

Improvisation et ajouts à la fin.