Lyrics and translation Richard Bona - Kivu & Suninga (Live)

Kivu & Suninga (Live)

Na kati mindongo na kata weya
Ewo beba na buma mabembe
Ngeda bosso neni no owa mbale
Na i wedi dimbea oa muto o wenge
Na sibi neni na mende no o bola muto

Suninga muna o
Suninga

Na kusi bebango jita
O muwaso mwa guta longo
Keka so na le nene a numi muna muto
Bunya bo
Nai wedi dimbea oa

Na titi pona
Mo na poi o jene oa
To nguea na si bi pon
Ni male o mboa ngo mbale
Na si bi neni na mende no o bola
Muto

Na tondo oa na ngiya e si be dimene
Mo ye nde neni
Keka so na lene ne

Kivu & Suninga (Live)

Au milieu des collines et de l'eau
Voici les fruits de la savane
Mon cœur est comme un chant lointain
Et mon esprit flotte sur l'eau
Mes yeux sont remplis d'espoir

Suninga, ma bien-aimée
Suninga

Les oiseaux chantent dans la forêt
Le soleil se couche à l'horizon
Ma douce, mon amour
Mon cœur bat
Mon esprit flotte

Je te chuchote à l'oreille
Et je t'aime plus que tout
Ma belle, ma douce
Je t'attendrai pour toujours
Mes yeux sont remplis d'espoir
Mon amour

La nuit tombe et les étoiles brillent
Mon cœur est rempli d'amour
Ma douce, mon amour