Lyrics and translation Richard Bona - Muna Nyuwe

Muna Nyuwe

Na ta nde na tomba wan,
Mo nde nen no mwayé o winda ngo mo nde na poi no o soma oa" nga mudi
Nde mutombi ééé muma papa,
éboko ééé Esèlè mba ninguéyé ééé Sophie ooo Nga wéya ndé i disè wa ee
Mulema ee na bi éé Esèlè mba na djé,
Sophie ooo mboa ngo éé oi panga mba Na ta na biya na,
Wa nde wé mba muto Nde na puli pon nde jombwa nga o titi tè mba na
Bè... na bè Na mba na sontanè na Wa pon nde o kwe di lambo Di ma sibisè
Mba mongèle, Sophie o na wo Loa mba nde oi dipa mba Désè mba
Nde oi panga mba Nebi nika é... to muna oi diyèlè mba na ba nde nja?
Lowa mba oi tobo mba Esèlè mba na jé é Esèlè mba na jé é Ka suniga na
Dutedi éé nemedi ee na kasi éé Na mba nde ne njom′a nika é Nga mbémbé
, Nga misodi é Nga duta ngo,
Na bi é Esèlè mba na djé Sophie ooo mboa ngo éé oi panga mba Na ta na
Bia na, wa nde wé mba muto Nde na puli pon nde kékisè nga o
Titi tè mba na bè... na bè é Na mba na sontanè na, na bolonè tè wa

Muna Nyuwe

Je suis celui qui a brisé ton cœur,
Je suis celui qui t'a fait sourire et j'ai fait ressentir mon amour quand tu as appris à me connaître, mon amour.
Tu as toujours été à mes yeux une maman aimante,
et tu es Esèlè, mon amour, ma fiancée Sophie, oh! Oh! mon cœur, que dis-tu ?
Mon cœur a été blessé, oui Esèlè, je n'en ai plus pour toi.
Sophie, oh! ma bien-aimée, je te l'ai dit, tu es la femme qui m'a aimé,
je te l'ai dit, mon amour. Je me suis enfermé dans mes pensées et je te l'ai caché,
et... et. Je t'ai caché. Tu as fait ce qu'il fallait pour obtenir cet amour, mon amour. Tu as fait tout ce qu'il fallait.
Tu es mon soleil, Sophie. Tu es toujours au cœur de mon amour. Esèlè, tu ne l'as pas écouté. Tu ne l'as pas écouté.
Tu ne l'as pas écouté, mon amour. Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?
Mon soleil, tu as été déçu, Esèlè, mon amour, mon amour. Je t'ai toujours aimé.
Ce n'est pas pour rien, j'ai tout fait. Oui, je t'ai toujours aimé. Je me suis enfermé dans mes pensées. Je me suis enfermé dans mes pensées. Oh! mon cœur.
Oh! mon amour. Oh! je t'ai tant aimée.
Mon cœur a été blessé, oui Esèlè, je n'en ai plus pour toi. Sophie, oh! ma bien-aimée, je te l'ai dit, tu es la femme qui m'a aimé,
je te l'ai dit, mon amour. Je me suis enfermé dans mes pensées et je te l'ai caché.
et... et. Je t'ai caché. Je n'ai jamais voulu que tu sois malheureuse.