Lyrics and translation Richard Bona - Ngarbuh

Ngarbuh

Yéla mpwenda ndelo
Yéla mpwenda ndelo

Edun′épaka e nanga wasa madiba
Ayi na péla ne moto
Lo wani bila lo bwa na bato
Se ndedi no no no no

Bito na bana bao mendé
Tumba la kwasi mò la bwa jita
É se ndedi eh eh eh eh
Bunia bo mendé po la nya mila
Ekombo e ni ya ka nyola bila
O matanda bulu wan
Nde na dubé na di mendé djéné owa
Bana lalé o dja wasé
Bana di wingilane o dibo
O matanda bulu wan
Nde na dubé na di mendé djéné owa

Nguinia bébolo se ta bwanbo
Bito na bana bao mbenbe
Tumba la kwasi mò la bwa jita
É se ndedi eh eh eh eh

Bunia bo mendé po la nya mila
Ekombo e ni ya ka nyola bila
O matanda bulu wan
Nde na dubé na di mendé djéné owa
Bana lalé o dja wasé
Bana di wingilane o dibo
O matanda bulu wan
Nde na dubé na di mendé djéné owa

Bunia bo mendé po la nya mila
Ekombo e ni ya ka nyola bila
O matanda bulu wan
Nde na dubé na di mendé djéné owa
Bana lalé o dja wasé
Bana di wingilane o dibo
Muka mu mendé ko
Nde na dubé na di mendé djéné

Yéla mpwenda ndelo
Lo bwa na bito, lo bwa na bana
Yéla mpwenda ndelo

Se se se ne no senga
Yéla mpwenda ndelo
Mbembé eyi
Yéla mpwenda ndelo

Ngarbuh

J'ai marché longtemps
J'ai marché longtemps

Le monde a changé, mais les gens restent les mêmes
Je n'ai pas de temps pour toi
Je dois aller, je dois aller
Seulement la tristesse, la tristesse, la tristesse, la tristesse

Ils ont laissé leurs enfants
Le bruit de la guerre s'est répandu dans le monde entier
C'est juste la tristesse, oh oh oh oh
Le monde a changé, mais les gens restent les mêmes
Le nom qui est utilisé pour appeler les gens
Dans les montagnes bleues
Je suis resté dans la maison du monde, mon cher
Les enfants sont partis
Les enfants sont partis dans le désert
Dans les montagnes bleues
Je suis resté dans la maison du monde, mon cher

Ce sont les gens qui sont les seuls à rester
Ils ont laissé leurs enfants
Le bruit de la guerre s'est répandu dans le monde entier
C'est juste la tristesse, oh oh oh oh

Le monde a changé, mais les gens restent les mêmes
Le nom qui est utilisé pour appeler les gens
Dans les montagnes bleues
Je suis resté dans la maison du monde, mon cher
Les enfants sont partis
Les enfants sont partis dans le désert
Dans les montagnes bleues
Je suis resté dans la maison du monde, mon cher

Le monde a changé, mais les gens restent les mêmes
Le nom qui est utilisé pour appeler les gens
Dans les montagnes bleues
Je suis resté dans la maison du monde, mon cher
Les enfants sont partis
Les enfants sont partis dans le désert
Le monde a changé, mon cher
Je suis resté dans la maison du monde

J'ai marché longtemps
Pour le peuple, pour les enfants
J'ai marché longtemps

Seulement la tristesse, la tristesse, la tristesse, la tristesse
J'ai marché longtemps
Le monde a changé
J'ai marché longtemps