Lyrics and translation Richard Bona - Ngarbuh

Ngarbuh

Yéla mpwenda ndelo
Yéla mpwenda ndelo

Edun′épaka e nanga wasa madiba
Ayi na péla ne moto
Lo wani bila lo bwa na bato
Se ndedi no no no no

Bito na bana bao mendé
Tumba la kwasi mò la bwa jita
É se ndedi eh eh eh eh
Bunia bo mendé po la nya mila
Ekombo e ni ya ka nyola bila
O matanda bulu wan
Nde na dubé na di mendé djéné owa
Bana lalé o dja wasé
Bana di wingilane o dibo
O matanda bulu wan
Nde na dubé na di mendé djéné owa

Nguinia bébolo se ta bwanbo
Bito na bana bao mbenbe
Tumba la kwasi mò la bwa jita
É se ndedi eh eh eh eh

Bunia bo mendé po la nya mila
Ekombo e ni ya ka nyola bila
O matanda bulu wan
Nde na dubé na di mendé djéné owa
Bana lalé o dja wasé
Bana di wingilane o dibo
O matanda bulu wan
Nde na dubé na di mendé djéné owa

Bunia bo mendé po la nya mila
Ekombo e ni ya ka nyola bila
O matanda bulu wan
Nde na dubé na di mendé djéné owa
Bana lalé o dja wasé
Bana di wingilane o dibo
Muka mu mendé ko
Nde na dubé na di mendé djéné

Yéla mpwenda ndelo
Lo bwa na bito, lo bwa na bana
Yéla mpwenda ndelo

Se se se ne no senga
Yéla mpwenda ndelo
Mbembé eyi
Yéla mpwenda ndelo

Нгарбух

Мир ускользает, милая
Мир ускользает, милая

Эта земля пропитана кровью невинных
Они пришли и забрали мою любовь,
Убили надежду и забрали людей,
Мы говорим нет, нет, нет, нет

Дома и дети сгорели дотла,
Могилы наполнены, война пришла
Мы говорим нет, нет, нет, нет
Наши сердца болят, слезы текут рекой,
Страдания заполняют наши души,
О, пустые матрасы,
Где мы будем спать этой ночью, дорогая?
Дети плачут от горя,
Дети прячутся в страхе,
О, пустые матрасы,
Где мы будем спать этой ночью, дорогая?

Пусть ангелы принесут нам мир,
Дома и дети в руинах,
Могилы наполнены, война пришла
Мы говорим нет, нет, нет, нет

Наши сердца болят, слезы текут рекой,
Страдания заполняют наши души,
О, пустые матрасы,
Где мы будем спать этой ночью, дорогая?
Дети плачут от горя,
Дети прячутся в страхе,
О, пустые матрасы,
Где мы будем спать этой ночью, дорогая?

Наши сердца болят, слезы текут рекой,
Страдания заполняют наши души,
О, пустые матрасы,
Где мы будем спать этой ночью, дорогая?
Дети плачут от горя,
Дети прячутся в страхе,
Моя бедная жена
Где мы будем спать этой ночью?

Мир ускользает, милая
Он пришел за домами, он пришел за детьми
Мир ускользает, милая

Мы, мы, мы, нет, просим
Мир ускользает, милая
Беда пришла
Мир ускользает, милая