Lyrics and translation Richard Bona - Tiki

Tiki

Ye bola mpon
Ye bola nyu ya mita mba
E wele nde oa ka kunya
Awoo awoo

Ye bola mpon
Ye bola nyu ya mita mba
E wele nde oa ka kunya
Awoo awoo

Kwala muna te
Nje pe bodi oa nana
To ba mbuke be o topo lo bola nde pon ka nyama
Buru buru mpungu lo sambi bula mambenda
Lo kombe nde mapoko baboeledi pe tolambo
Senga oi topo esuku da muna dibie
Pula kaka dibomba na nguma diya diwo na
Papa eduna dikeko esi mamba tuba weya
Lo pula kaka di wongo nguma diya diwo
Papa pitie

Ye bola mpon
Ye bola nyu ya mita mba
E wele nde oa ka kunya (kunya)
Awoo awoo

Ye bola mpon
Ye bola nyu ya mita mba
E wele nde oa ka kunya
Awoo awoo

Balingedi na mbon na balemba na kon
Papa muyenge mwe o bahia
(Lomea mba ndio na mala mba)
Epanya muna yen ekombo ye nde nika
Mama muyenge mwe o bahia
(Lomea mba ndio na mala mba)

Ye bola mpon
Ye bola nyu ya mita mba
E wele nde oa ka kunya
Awoo awoo

Ye bola mpon
Ye bola nyu ya mita mba
E wele nde oa ka kunya
Awoo awoo

Tiki

Tu disons Mpon
Tu disons, mon amour, Mita Mba
Je t'aime vraiment, tu es si belle
Awoo awoo

Tu disons Mpon
Tu disons, mon amour, Mita Mba
Je t'aime vraiment, tu es si belle
Awoo awoo

Dans les eaux de la vie
Mon cœur palpite pour toi
Ces îles où j'ai vogué avec toi
Les courants de la passion dans nos cœurs
Sous les étoiles, nos amours sont éternelles
Ton sourire illumine mes jours
La pluie tombe sur nous, un cadeau du ciel
La magie de nos nuits, une promesse de bonheur
La pluie tombe sur nous, un cadeau du ciel
Mon amour, sois toujours à mes côtés

Tu disons Mpon
Tu disons, mon amour, Mita Mba
Je t'aime vraiment, tu es si belle (si belle)
Awoo awoo

Tu disons Mpon
Tu disons, mon amour, Mita Mba
Je t'aime vraiment, tu es si belle
Awoo awoo

Nos vies sont entrelacées
Mon amour, sois toujours à mes côtés
(Tu es mon soleil, ma lune)
Tu es mon destin, mon cœur, mon âme
Mon amour, sois toujours à mes côtés
(Tu es mon soleil, ma lune)

Tu disons Mpon
Tu disons, mon amour, Mita Mba
Je t'aime vraiment, tu es si belle
Awoo awoo

Tu disons Mpon
Tu disons, mon amour, Mita Mba
Je t'aime vraiment, tu es si belle
Awoo awoo