Lyrics and translation Richard Bona - Uprising of Kindness

Uprising of Kindness

E passa moto, e passa wombe
Ye nde nika
Ese ma kwasi jambane ma poko
E ta pon nde tila mbe nika
A tete ékombo mendé kom
Si buli senga
Madoï ma wu na tena wase ékombo
Pamba ma sesse wa mende wa ndo

Muntaka o wan o si pudi nje
O kwedi ka dibéna
Wonguele na mo le nde la bané
Maya ma bobe
Wa nde mbe njom

To munia nda ne wala nde we mila
To pepe lemba wa lo ne

Nde bunia bõ bo mende bo
Ndi mende ka munka
Wé te mila wéya nde mo na mo
Nde njika dando wele nu ekombo weya

Muntaka o wan o pudi nje
O kwedi ka dibéna
Wonguele na mo le nde la bané
Maya ma bobe
Wa nde mbe njom

Din jabane la bato
Dinkindo na mbena
E ni ya pé wa bobe
Papa o nyola nika

Lo takise mba ne nyolo tete
O tobi weya wengue walo na
Kwala tutu

Le soulèvement de la gentillesse

Et la moto passe, et le ventre passe
C'est toi qui es la
L'essieux a traversé l'axe et a été coupé
C'est toi qui es là, je suis là
Il a dit qu'il ne s'appelait pas ça
Si tu veux vraiment le savoir
Les larmes coulent et la tristesse s'appelle
L'arbre qui a grandi sur les terres de nos ancêtres

S'il te plaît, mon amour, ne fais pas ça
Tu n'es pas encore avec moi
S'il te plaît, reviens, ne sois pas à côté
Les forces du mal
C'est moi qui suis toujours là

Je ne veux pas t'entendre me dire que tu ne peux pas le faire
Ne dis pas que tu ne vas pas revenir

Ne sois pas si fier de ton cœur
Je n'ai pas fait ça pour te faire mal
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça à toi-même
C'est moi qui suis toujours là, je suis ici pour toi, je suis ici pour toi

S'il te plaît, mon amour, ne fais pas ça
Tu n'es pas encore avec moi
S'il te plaît, reviens, ne sois pas à côté
Les forces du mal
C'est moi qui suis toujours là

Le peuple est dans le besoin
Ils sont en détresse
C'est un moment difficile pour nous
Mon papa est là, il ne nous abandonnera pas

Ne me dis pas que tu ne veux pas nous aider
Tu peux venir nous chercher, viens nous chercher, nous sommes ici
Toujours, toujours