Lyrics and translation Richard Buckner - 4 AM

4 AM

It? s a bruised and a fallen sky
Pressed all up against us
And it? s just as true, so far away
But I can be there by breakfast

I just drive on through to you
So as the past goes breaking by
Where are you tonight?

It? s 4 AM and I? m awake again
And not quite high enough
I? ll be back, you know when
Should I lie a little and dream away

I? m just lying here anyway
With a chill a little heat
Could kill on sight
But where are you tonight?

Wasted and well spent
Taken and once wrecked
Oh, you? re better than this and that
I thought I was cured of any last chance

Unfastened and floored
Now all I want is
Just a little
Nothing more

I looked inside, the ring we wear
And I read myself to sleep
I caught myself, so captured there
Deep inside those cavern eyes

Oh my one, my one
You? ve broken me
At the vow, below the vine
But where are you tonight?

Where are you tonight?
Where are you tonight?

4 h du matin

C'est un ciel meurtri et tombé
Pressé contre nous
Et c'est tout aussi vrai, si loin
Mais je peux être là pour le petit déjeuner

Je continue simplement jusqu'à toi
Alors que le passé se brise
Où es-tu ce soir ?

Il est 4 h du matin et je suis réveillé encore
Et pas assez haut
Je reviendrai, tu sais quand
Devrais-je mentir un peu et rêver ?

Je suis juste couché là de toute façon
Avec un peu de froid et de chaleur
Pourrait tuer sur le champ
Mais où es-tu ce soir ?

Gaspié et bien dépensé
Pris et une fois détruit
Oh, tu es mieux que ça et cela
Je pensais que j'étais guéri de toute dernière chance

Détaché et défoncé
Maintenant, tout ce que je veux, c'est
Juste un peu
Rien de plus

J'ai regardé à l'intérieur, l'anneau que nous portons
Et je me suis lu pour dormir
Je me suis surpris, tellement capturé là
Au fond de ces yeux cavernes

Oh ma chérie, ma chérie
Tu m'as brisé
Au vœu, sous la vigne
Mais où es-tu ce soir ?

Où es-tu ce soir ?
Où es-tu ce soir ?