Lyrics and translation Richard Buckner - 4 AM

4 AM

It? s a bruised and a fallen sky
Pressed all up against us
And it? s just as true, so far away
But I can be there by breakfast

I just drive on through to you
So as the past goes breaking by
Where are you tonight?

It? s 4 AM and I? m awake again
And not quite high enough
I? ll be back, you know when
Should I lie a little and dream away

I? m just lying here anyway
With a chill a little heat
Could kill on sight
But where are you tonight?

Wasted and well spent
Taken and once wrecked
Oh, you? re better than this and that
I thought I was cured of any last chance

Unfastened and floored
Now all I want is
Just a little
Nothing more

I looked inside, the ring we wear
And I read myself to sleep
I caught myself, so captured there
Deep inside those cavern eyes

Oh my one, my one
You? ve broken me
At the vow, below the vine
But where are you tonight?

Where are you tonight?
Where are you tonight?

4 утра

Это небо в синяках, оно падает,
Давит на нас с тобой,
И это так же верно, как и то, что ты далеко,
Но я буду у тебя к завтраку.

Я просто еду к тебе насквозь,
Пока прошлое разбивается где-то позади,
Где ты этой ночью?

4 утра, а я снова проснулся,
И недостаточно пьян,
Я вернусь, ты же знаешь когда,
Может, мне немного солгать и просто проспать всё это?

Я всё равно просто лежу здесь,
С ознобом, который капля тепла
Могла бы убить на месте,
Но где ты этой ночью?

Растраченный и прожитый с толком,
Принятый и когда-то разбитый,
О, ты лучше, чем всё это,
Я думал, меня излечили от последних шансов.

Расстегнутый и поверженный,
Теперь всё, чего я хочу,
Просто немного,
Ничего больше.

Я заглянул внутрь кольца, что мы носим,
И прочитал себя до сна,
Я поймал себя, пойманным там,
Глубоко в этих глазах-пещерах.

О моя единственная, моя единственная,
Ты сломала меня
На клятве, под виноградной лозой,
Но где ты этой ночью?

Где ты этой ночью?
Где ты этой ночью?