Lyrics and translation Richard Buckner - Ariel Ramirez

Ariel Ramirez

Oh, where you lay
Your head tonight
I'll roll away alone
And close on down

Take up your ring
And fly back out
And we'll pretend
Forget we're dead

Yeah, we'll lay it down
When we're all through
When we're killed or cured
And barely heard

Put Ariel on
And smoke away the night
And do the white net crawl
Until the hammers fall

I kept your poem here
With all my other gear
But in the end
I missed what it meant

Oh, where you lay
Your head tonight
I'll roll away alone
And close on down

Ariel Ramirez

Oh, où tu poses
Ta tête ce soir
Je vais rouler tout seul
Et me refermer

Prends ta bague
Et vole de nouveau
Et nous ferons semblant
D'oublier que nous sommes morts

Oui, nous allons l'abandonner
Quand nous aurons tout fait
Quand nous serons tués ou guéris
Et à peine entendus

Mets Ariel
Et fume la nuit
Et fais la blanche toile d'araignée
Jusqu'à ce que les marteaux tombent

J'ai gardé ton poème ici
Avec tout mon autre équipement
Mais à la fin
J'ai manqué ce que cela voulait dire

Oh, où tu poses
Ta tête ce soir
Je vais rouler tout seul
Et me refermer