Lyrics and translation Richard Buckner - Escape

Escape

Let's waste the night; pay the price and get out of here.
It's not enough, backing out just to disappear
Without a fight they'll never know we've won.

How'd you know where to go and when to stop to look ahead?
No one's ending up with what they thought they'd figured out.
Well, this is what they get,

Cold and lost, close calls take their toll some days.
The threads hang down; pull one out, the world falls away,
Chased and caught begging to be found far from home,
Bound to where we've been out of sight, fallen as we run.

Évasion

Gâchons la nuit ; payons le prix et sortons d'ici.
Ce n'est pas assez, reculer juste pour disparaître
Sans combattre, ils ne sauront jamais que nous avons gagné.

Comment as-tu su où aller et quand t'arrêter pour regarder devant toi ?
Personne ne finit par obtenir ce qu'il pensait avoir compris.
Eh bien, c'est ce qu'ils obtiennent,

Froid et perdu, les appels serrés font leur effet certains jours.
Les fils pendent ; tire-en un, le monde s'effondre,
Pourchassé et attrapé, suppliant d'être retrouvé loin de chez soi,
Lié à l'endroit où nous avons été hors de vue, tombés en courant.