Lyrics and translation Richard Buckner - Faithful Shooter

Faithful Shooter

Ask her when you're upstairs later on
With her eyes bowing down and her last light gone
You looked up to her window from the backyard dusk,
Hired as a shot, lingered as a crush.

Stake me when I'm running and I'll stay down.
See, I've only had a photograph to drag around.
Would you take another trip with a candle like her?
Strike another promise and watch it burn.

Someone drove off slow.
Another left the day before.
Time was saved,
But not a thing was changed.

Faithful Shooter

It's low and it's bright and it won't be known
Till you wake up to the sound of the light below
Did you lose her mercy on some torn-down friend?
Half of nothing wasted and split again

If one of us had shown up,
Faded, fond, and tried
Waiting for some rain,
Not a thing would change.

Faithful Shooter

Tireur Fidèle

Demande-lui quand tu seras à l'étage plus tard
Avec ses yeux baissés et sa dernière lumière éteinte
Tu as regardé sa fenêtre depuis le crépuscule du jardin,
Embauché comme tireur, tu es resté comme un amoureux.

Fixe-moi quand je cours et je resterai à terre.
Tu vois, je n'ai qu'une photographie à traîner.
Ferais-tu un autre voyage avec une bougie comme elle ?
Ferais-tu une autre promesse et la regarderais brûler.

Quelqu'un est parti lentement.
Un autre est parti la veille.
Le temps a été gagné,
Mais rien n'a changé.

Tireur Fidèle

C'est bas et c'est brillant et ça ne sera pas connu
Jusqu'à ce que tu te réveilles au son de la lumière en dessous
As-tu perdu sa miséricorde pour un ami déchu ?
La moitié de rien gaspillé et divisé à nouveau

Si l'un de nous était arrivé,
Faded, fond, et essayé
Attendant de la pluie,
Rien n'aurait changé.

Tireur Fidèle