Lyrics and translation Richard Buckner - Gang

Gang

Can you call it what you see when you're reaching for the light,
Found again before you leave, holding back enough to try,
Overheard talking down from somewhere, just above,
To take you in, then throw you out, when the open evenings come
Through the years you're due to spend in the promise of the vice,
Pouring shares to weathered friends ditching out at closing time,
Caving in and trailing off, will they find the fight to run,
Doubled back until they've gone where the open evenings come
Shaking in the coldest hours kept just out of mind,

Whispered where they wouldn't go, tying off the broken lines
That sent you on as if to show something waiting in the night,
Facing up and looking in, that you'd finally had too much,
At last, to be? It won't begin until the open evenings come.

Gang

Peux-tu appeler cela ce que tu vois quand tu cherches la lumière,
Retrouvé avant de partir, retenant assez pour essayer,
Entendu parler d'en haut, juste au-dessus,
Pour te prendre, puis te jeter dehors, quand les soirées ouvertes arrivent
Au cours des années que tu dois passer dans la promesse du vice,
Versant des parts à des amis usés qui se barrent à l'heure de fermeture,
S'effondrant et s'estompant, trouveront-ils la force de courir,
Revenant en arrière jusqu'à ce qu'ils soient allés là où les soirées ouvertes arrivent
Tremblant pendant les heures les plus froides, gardées à l'écart de l'esprit,

Chuchoté là où ils n'iraient pas, reliant les lignes brisées
Qui t'ont envoyé comme pour montrer quelque chose qui attendait dans la nuit,
Faisant face et regardant à l'intérieur, que tu en avais finalement eu assez,
Enfin, être ? Cela ne commencera pas avant l'arrivée des soirées ouvertes.