Lyrics and translation Richard Buckner - Rafters

Rafters

Now that i know what i'd hoped had to
Be in mind was true and refused (and just
In time), do you wonder why? it seems
I let up with the dents of a near-collision.
I couldn't call, and wrecked and turned
Up missing.

But, until then, i'm cutting to
The end:

It's cold in the light
(The one we never seemed
To find).

I opened the door instead, but, you knew
The lock (and the way i was looking)
And still not a thing was said. i guess
I can show that i thought i'd never
Have you long. it's a wall that you feel,
But you're already slipping and away you
Slide. can you take the ride? what
Did it mean when we stood with our building,
Slanted: high, and we spoke of harder
Times?

I pulled the rafters down, but the ghosts
Were only dropping

And since that night...

Chevrons

Maintenant que je sais que ce que j'espérais devait
Être dans l'esprit était vrai et refusé (et juste
À temps), te demandes-tu pourquoi ? il semble
Que j'ai lâché prise avec les bosses d'une quasi-collision.
Je n'ai pas pu appeler, et j'ai détruit et me suis
Relevé disparu.

Mais, jusque-là, je coupe à
La fin :

Il fait froid dans la lumière
(Celle qu'on n'a jamais semblé
Trouver).

J'ai ouvert la porte à la place, mais tu connaissais
La serrure (et la façon dont je regardais)
Et encore rien n'a été dit. Je suppose
Que je peux montrer que je pensais ne jamais
T'avoir longtemps. C'est un mur que tu sens,
Mais tu glisses déjà et tu t'en vas
Glisse. Peux-tu faire le tour ? Qu'est-ce
Que cela voulait dire quand nous nous sommes tenus avec notre bâtiment,
Incliné : haut, et nous avons parlé de moments plus difficiles
Temps ?

J'ai arraché les chevrons, mais les fantômes
Ne faisaient que tomber

Et depuis cette nuit...