Lyrics and translation Richard Buckner - Song Of 27

Song Of 27

Though, I may be miles away from her
With years that pass without a word
I've never seen a moon so high
Her name hangs down from there, tonight

So, put your little hand away
I've seen such needy days before
On nights like this, my hope returns
Though, I may be miles away from her

A locket just for good luck
A pocket knife for long nights
And a sleepy little dreamer
With still, miles to go

27, take me home
And pour that last year down my throat
The days will fade and the nights will burn
Though, I may be miles away from her

I see her in the doorway
Staring a hole through it all
The first of many fits
And the last one was, man, the last one was

So check your lock and close your eyes
When you wake up, I'll be all right
Never tell them where it hurts
And keep your bullet, safe inside

The wind has wept and the sky is slurred
But we slept through the sunrise, too
I'm dreaming still of who you were
Though, I may be miles away from her

Chanson de 27

Bien que je sois peut-être à des kilomètres de toi
Avec des années qui passent sans un mot
Je n'ai jamais vu une lune si haute
Ton nom pend de là, ce soir

Alors, range ta petite main
J'ai vu des jours aussi désespérés auparavant
Des nuits comme celle-ci, mon espoir revient
Bien que je sois peut-être à des kilomètres de toi

Un médaillon pour la bonne chance
Un couteau de poche pour les longues nuits
Et un petit rêveur endormi
Avec encore des kilomètres à parcourir

27, ramène-moi à la maison
Et verse cette dernière année dans ma gorge
Les jours s'estomperont et les nuits brûleront
Bien que je sois peut-être à des kilomètres de toi

Je te vois dans l'embrasure de la porte
Fixant un trou à travers tout cela
Le premier de nombreux accès de colère
Et le dernier était, mec, le dernier était

Alors vérifie ton cadenas et ferme les yeux
Quand tu te réveilleras, j'irai bien
Ne leur dis jamais où ça fait mal
Et garde ta balle, en sécurité à l'intérieur

Le vent a pleuré et le ciel est flou
Mais nous avons dormi jusqu'au lever du soleil, aussi
Je rêve toujours de qui tu étais
Bien que je sois peut-être à des kilomètres de toi