Traitor - Richard Buckner translation in German

Traitor

You woke up too late, but know what they thought
While you were waiting for the strangers that had gone
Somewhere to stay together apart,
Where everyone traded as they faded in the dark,
Caught in the lights they couldn't show through
And just beyond they'd always known you
Would give it away, even as dust,
Falling just out of frame, leaving everything untouched,

Held and returned.
Who did you cry to?
Was someone else too close to find?

You sold what you'd saved, woke where you'd lie
And said what they wouldn't say to the shadows in the night
Left in your place and still lashing out,
Coming to life to make you finally live it down.

O, watch that temper, now.
Is it worth it, wasted?
How far will you get?

Verräterin

Du bist zu spät aufgewacht, aber weißt, was sie dachten,
Während du auf die Fremden wartetest, die gegangen waren,
Irgendwohin, um zusammen getrennt zu bleiben,
Wo jeder handelte, während sie im Dunkeln verblassten,
Gefangen in den Lichtern, die sie nicht durchscheinen lassen konnten,
Und gleich dahinter wussten sie immer, dass du
Es verraten würdest, selbst als Staub,
Der gerade aus dem Bild fällt und alles unberührt lässt,

Gehalten und zurückgegeben.
Zu wem hast du geweint?
War jemand anderes zu nah, um gefunden zu werden?

Du hast verkauft, was du gespart hattest, bist aufgewacht, wo du liegen würdest,
Und sagtest, was sie den Schatten in der Nacht nicht sagen würden,
An deiner Stelle zurückgelassen und immer noch um dich schlagend,
Zum Leben erweckt, damit du es endlich hinter dir lässt.

Oh, pass jetzt auf dein Temperament auf.
Ist es das wert, verschwendet?
Wie weit wirst du kommen?