Lyrics and French translation Richard Buckner - Traitor

Traitor

You woke up too late, but know what they thought
While you were waiting for the strangers that had gone
Somewhere to stay together apart,
Where everyone traded as they faded in the dark,
Caught in the lights they couldn't show through
And just beyond they'd always known you
Would give it away, even as dust,
Falling just out of frame, leaving everything untouched,

Held and returned.
Who did you cry to?
Was someone else too close to find?

You sold what you'd saved, woke where you'd lie
And said what they wouldn't say to the shadows in the night
Left in your place and still lashing out,
Coming to life to make you finally live it down.

O, watch that temper, now.
Is it worth it, wasted?
How far will you get?

Traître

Tu t'es réveillé trop tard, mais tu sais ce qu'ils ont pensé
Pendant que tu attendais les étrangers qui étaient partis
Quelque part pour rester ensemble séparés,
Où tout le monde a échangé alors qu'ils se sont estompés dans l'obscurité,
Pris dans les lumières qu'ils ne pouvaient pas montrer
Et juste au-delà, ils savaient toujours que tu
Le donnerais, même en poussière,
Tombant juste hors du cadre, laissant tout intact,

Tenue et retournée.
À qui as-tu pleuré ?
Est-ce que quelqu'un d'autre était trop près pour trouver ?

Tu as vendu ce que tu avais économisé, tu t'es réveillé là où tu avais menti
Et tu as dit ce qu'ils ne diraient pas aux ombres de la nuit
Laissé à ta place et toujours en train de frapper,
Prenant vie pour te faire enfin vivre ça.

Oh, surveille ce tempérament maintenant.
Est-ce que ça vaut le coup, gaspillé ?
Jusqu'où vas-tu aller ?