Witness - Richard Buckner translation in French

Witness

Leaves too young to fall
Wonder if they've heard it all
Hoping just to breeze through

Panes we raised too low
Sometimes it would get so cold
Wake me like you used to

Letting in the chill again
Every now and then

Just too close to miss
Now I'm left with only this
Moment I can see you

Talking as we'd milk it out
The sun was slowing down

Setting off, still lost one night
How could we have been surprised
By things that only we knew

Waiting though you couldn't stay
Keeping little ones awake

Then finally coming from your room
Calling to the passing through

Témoin

Des feuilles trop jeunes pour tomber
Je me demande si elles ont tout entendu
Espérant juste passer à travers la brise

Des fenêtres que nous avons montées trop bas
Parfois, il faisait tellement froid
Réveille-moi comme tu le faisais

Laissant entrer le froid à nouveau
De temps en temps

Trop près pour manquer
Maintenant, je ne suis plus qu'avec ça
Moment où je peux te voir

Parler comme si on tirait le lait
Le soleil se couchait lentement

Partir, toujours perdu une nuit
Comment avons-nous pu être surpris
Par des choses que nous seuls connaissions

Attendre même si tu ne pouvais pas rester
Garder les petits éveillés

Puis enfin sortir de ta chambre
Appeler ceux qui passent