Lyrics and translation Richard Burton - How To Handle A Woman

How To Handle A Woman

"How to handle a woman?
There's a way", said the wise old man
"A way known by every woman
Since the whole rigmarole beganâ€

Do I flatter her? I begged, him answer
Do I threaten or cajole or plead?
Do I brood or play the gay romancer?
Said he, smiling, "No indeedâ€

‽How to handle a woman?
Mark me well, I will tell you, sir
The way to handle a woman
Is to love her, simply love her
Merely love her, love her, love her"

Comment Aimer Une Femme

"Comment aimer une femme?
Il y a un moyen", a dit le vieil homme sage
"Un moyen connu de chaque femme
Depuis le début de tout ce remue-ménageâ€

Est-ce que je la flatte? Je l'ai supplié, réponds-moi
Est-ce que je la menace ou la cajole ou la supplie?
Est-ce que je rumine ou joue le romantique gai?
Il a dit, souriant, "Non, en effetâ€

‽Comment aimer une femme?
Marquez-moi bien, je vais vous le dire, monsieur
La façon d'aimer une femme
C'est de l'aimer, simplement l'aimer
Aimez-la simplement, aimez-la, aimez-la"