Lyrics and translation Richard Caddock feat. Hyper Potions - Distance

Distance

The air is thinner as we climb
We only got one destination
Touch the clouds in gravity's edge
And the rest is our momentum
Does it matter if I can't breathe up there?
I got memories of what we began
And you would follow my silhouette
That grows bigger towards the sun
I can see your darkened eyes (I need to know you're here)
And you are still hiding your smile
Take my dismay
Throw it away
When you reach me
Help find the way
Look out for slopes
Down the telescope
And when you reach me
I'll let you stay
How many times do we have to write our names in the sand
So they don't wash away?
And how many times do we leave our mark?
I've been worried if you'll be okay
I can travel the world in an instant
Even though there's a fear of the distance
But for you, I know I'll stay
Right here
And I can see your darkened eyes (I need to believe in something)
And you are still hiding your smile
Take my dismay
Throw it away
When you reach me
Help find the way
Look out for slopes
Down the telescope
And when you reach me
I'll let you stay
I..., I I don't want to miss you when you're sailing by
Please tell me you're on the way
I don't want to miss you once I've waved goodbye
So when you reach me, tell me you'll stay

Distance

L'air se raréfie à mesure que nous grimpons
Nous n'avons qu'une seule destination
Toucher les nuages à la limite de la gravité
Et le reste est notre élan
Est-ce que ça a de l'importance si je n'arrive pas à respirer là-haut ?
J'ai des souvenirs de ce que nous avons commencé
Et tu suivais ma silhouette
Qui grossissait en direction du soleil
Je vois tes yeux sombres (j'ai besoin de savoir que tu es là)
Et tu caches toujours ton sourire
Prends mon désarroi
Jette-le
Quand tu me rejoindras
Aide-moi à trouver le chemin
Fais attention aux pentes
Au fond du télescope
Et quand tu me rejoindras
Je te laisserai rester
Combien de fois devons-nous écrire nos noms dans le sable
Pour qu'ils ne soient pas emportés ?
Et combien de fois laissons-nous notre marque ?
Je me suis inquiété de savoir si tu allais bien
Je peux parcourir le monde en un instant
Même s'il y a une peur de la distance
Mais pour toi, je sais que je resterai
Ici
Et je vois tes yeux sombres (j'ai besoin de croire en quelque chose)
Et tu caches toujours ton sourire
Prends mon désarroi
Jette-le
Quand tu me rejoindras
Aide-moi à trouver le chemin
Fais attention aux pentes
Au fond du télescope
Et quand tu me rejoindras
Je te laisserai rester
Je..., je ne veux pas te manquer quand tu passeras
S'il te plaît, dis-moi que tu es en route
Je ne veux pas te manquer une fois que j'aurai fait au revoir
Alors quand tu me rejoindras, dis-moi que tu resteras