Lyrics and translation Richard Caddock - Alive to Explore

Alive to Explore

Water confetti tried to drown me
But I got lost in a daydream
So I set up the vision in my sleep
Till I was stood in the beam
The sunshine caught me
And it burnt so bright
Dried the water from my eyes
I felt the whole world fall apart at the seams
Lost the spark,
And abandoned play parks,
Bike the red road to the forest,
Down the river,
Our time is forever,
'Cause it's okay to get lost.
It doesn't matter where we're going
I know our feet will touch the floor,
And some day, we'll find our way home again
I'm alive to explore
Tell me what are you waiting for
The doors are open, so we should leave
Climb down to a mounted submarine
Dive stright into the sea!
Along the shore off california
I can finally breathe,
But it doesn't matter much too me
I carry hope, and hope found me
Lost the spark,
And abandoned play parks,
Bike the red road to the forest,
Down the river,
Our time is forever,
'Cause it's okay to get lost.
It doesn't matter where we're going
I know our feet will touch the floor,
And some day, we'll find our way home again
I'm alive to explore
Lost the spark,
And abandoned play parks,
Bike the red road to the forest,
Down the river,
Our time is forever,
Because it's okay to get lost.
It doesn't matter where we're going
I know our feet will touch the floor,
And some day, we'll find our way home again
I'm alive to explore.
Lost the spark,
And abandoned play parks,
Bike the red road to the forest,
Down the river,
Our time is forever,
'Cause it's okay to get lost.
It doesn't matter where we're going
I know our feet will touch the floor,
And some day, we'll find our way home again,
I'm alive to explore.
I'm alive to explore.
I'm alive to explore.
I'm alive to explore.
I'm alive to explore.

Vivre pour explorer

Des confettis d'eau ont essayé de me noyer
Mais je me suis perdu dans une rêverie
Alors j'ai installé la vision dans mon sommeil
Jusqu'à ce que je sois debout dans le faisceau
Le soleil m'a attrapé
Et il brûlait si fort
A séché l'eau de mes yeux
J'ai senti le monde entier se déchirer
J'ai perdu l'étincelle,
Et les parcs de jeux abandonnés,
Faire du vélo sur la route rouge jusqu'à la forêt,
En bas de la rivière,
Notre temps est éternel,
Parce qu'il est bon de se perdre.
Peu importe où nous allons
Je sais que nos pieds toucheront le sol,
Et un jour, nous retrouverons notre chemin
Je suis en vie pour explorer
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends ?
Les portes sont ouvertes, nous devrions donc partir
Descendre dans un sous-marin monté
Plonger directement dans la mer !
Le long du rivage de la Californie
Je peux enfin respirer,
Mais ça ne me fait pas grand-chose
Je porte l'espoir, et l'espoir m'a trouvé
J'ai perdu l'étincelle,
Et les parcs de jeux abandonnés,
Faire du vélo sur la route rouge jusqu'à la forêt,
En bas de la rivière,
Notre temps est éternel,
Parce qu'il est bon de se perdre.
Peu importe où nous allons
Je sais que nos pieds toucheront le sol,
Et un jour, nous retrouverons notre chemin
Je suis en vie pour explorer
J'ai perdu l'étincelle,
Et les parcs de jeux abandonnés,
Faire du vélo sur la route rouge jusqu'à la forêt,
En bas de la rivière,
Notre temps est éternel,
Parce qu'il est bon de se perdre.
Peu importe où nous allons
Je sais que nos pieds toucheront le sol,
Et un jour, nous retrouverons notre chemin
Je suis en vie pour explorer.
J'ai perdu l'étincelle,
Et les parcs de jeux abandonnés,
Faire du vélo sur la route rouge jusqu'à la forêt,
En bas de la rivière,
Notre temps est éternel,
Parce qu'il est bon de se perdre.
Peu importe où nous allons
Je sais que nos pieds toucheront le sol,
Et un jour, nous retrouverons notre chemin,
Je suis en vie pour explorer.
Je suis en vie pour explorer.
Je suis en vie pour explorer.
Je suis en vie pour explorer.
Je suis en vie pour explorer.