Fallen Angel (Live) - Richard Campbell translation in German

Fallen Angel (Live)

I implore you hear my tale, before you given to your hatred,
On my devoted head, i'd ask you have i've not suffered enough.

At the dorne of my existence, my soul glow with love and compassion,
I reachet for my father,
But you turn your back and left my for death.
I escape into the moonlight into the rain,
Horring from the black and comfortably sky.
Everywhere i saw acceptance.
I been greeted by the cruelty of men,
The ratched form that you have given to me is all that they can see.
How can i be blamed for the things that i have done?
Everything i suffered has led me to violence.
And driven compassion from my mind
Until this monster is all thats left behind.
You accuse me a murder,
And yet you would with a satisfied conscience destroy your own
Creation, ashed by atom,
But instead i've become the fallen angel driven from joy banish for
Eternity, everywhere i see the blizt,
Wich i'm alone will be forever denyde.
The ratched form that you have given to me condems me to misery.
How can i be blamed for the things that i have done?
Everything i suffered has led me to violence.
And driven compassion from my mind
And this monster is what's left behind.
But it is in your heart to bring my rough to an end,
Do as i ask and let your conscience be plenty,
But if you refuse i will glad the mor of death...
Blood of your remaining friend.
Lonelyness infuse in me a burning desire,
Wich you alone poses the means to
Satisfy, i'am forsaken with one grotesque design

Gefallener Engel (Live)

Ich flehe dich an, höre meine Geschichte, bevor du dich deinem Hass hingibst,
Auf mein ergebenes Haupt, ich frage dich, habe ich nicht genug gelitten?

Am Anfang meiner Existenz glühte meine Seele vor Liebe und Mitgefühl,
Ich streckte mich nach meinem Vater aus,
Aber du hast dich abgewandt und mich dem Tod überlassen.
Ich floh ins Mondlicht, in den Regen,
Entsetzt vor dem schwarzen und trostlosen Himmel.
Überall sah ich Akzeptanz.
Ich wurde von der Grausamkeit der Menschen begrüßt,
Die elende Gestalt, die du mir gegeben hast, ist alles, was sie sehen können.
Wie kann ich für die Dinge verantwortlich gemacht werden, die ich getan habe?
Alles, was ich erlitten habe, hat mich zur Gewalt getrieben.
Und Mitgefühl aus meinem Geist vertrieben
Bis dieses Monster alles ist, was zurückbleibt.
Du beschuldigst mich des Mordes,
Und doch würdest du mit zufriedenem Gewissen deine eigene Schöpfung zerstören,
Atom für Atom,
Aber stattdessen bin ich zum gefallenen Engel geworden, aus der Freude vertrieben, verbannt für
die Ewigkeit, überall sehe ich die Glückseligkeit,
die mir allein für immer verweigert sein wird.
Die elende Gestalt, die du mir gegeben hast, verdammt mich zum Elend.
Wie kann ich für die Dinge verantwortlich gemacht werden, die ich getan habe?
Alles, was ich erlitten habe, hat mich zur Gewalt getrieben.
Und Mitgefühl aus meinem Geist vertrieben
Und dieses Monster ist, was zurückbleibt.
Aber es liegt in deinem Herzen, mein Leiden zu beenden,
Tue, worum ich bitte, und lass dein Gewissen rein sein,
Aber wenn du dich weigerst, werde ich das Meer des Todes füllen...
Mit dem Blut deiner verbleibenden Freunde.
Die Einsamkeit flößt mir ein brennendes Verlangen ein,
das nur du allein befriedigen kannst,
Ich bin verlassen mit einer grotesken Gestalt