Lyrics and translation Richard Carpenter - In Love Alone

In Love Alone

I memorize the words I want to say
I practice every move I'll make
I play the scene like you were here
And I feel every breath you take
But all my plans just seem to melt away
The moment you walk in the room
I try to speak but words won't come
Till I'm alone again
I'm leaving my heart on the shelf
Sleep is a place I only cry myself
And dream by myself
I'm not in love alone
We put our two hearts together
Just like I've always known
Once we begin we're forever
And I will never spend a long night
Without you again
So now you know what I've been going through
Now all I really need to know
Is why your eyes look so surprised
Oh no! This can't be true
Would you have let me walk away?
Why have you kept your feelings locked away?
Did I hear you say?
I'm not in love alone
We put our two hearts together
Just like I've always known
Once we begin we're forever
And I will never spend a long night
Without you again
I'm not in love alone
We put our two hearts together
Just like I've always known
Once we begin we're forever
And I will never spend a long night
Without you again

Влюблен не один

Я заучиваю слова, что хочу сказать,
Репетирую каждый свой шаг,
Играю сцену, словно ты здесь,
И чувствую каждое твое дыхание.
Но все мои планы тают,
В тот миг, как ты входишь в комнату.
Я пытаюсь говорить, но слова не идут,
Пока я снова не останусь один.
Я оставляю свое сердце на полке,
Сон — это место, где я плачу в одиночестве
И мечтаю в одиночестве.
Я влюблен не один,
Мы соединим наши сердца,
Как я всегда знал.
Как только начнем, мы будем вместе навсегда,
И я больше никогда не проведу долгую ночь
Без тебя.
Теперь ты знаешь, через что я прошел,
Теперь все, что мне нужно знать,
Это почему твои глаза так удивлены.
О нет! Этого не может быть.
Ты бы позволила мне уйти?
Почему ты держала свои чувства взаперти?
Я не ослышался?
Я влюблен не один,
Мы соединим наши сердца,
Как я всегда знал.
Как только начнем, мы будем вместе навсегда,
И я больше никогда не проведу долгую ночь
Без тебя.
Я влюблен не один,
Мы соединим наши сердца,
Как я всегда знал.
Как только начнем, мы будем вместе навсегда,
И я больше никогда не проведу долгую ночь
Без тебя.