Lyrics and translation Richard Carpenter - Remind Me To Tell You

Remind Me To Tell You

I can be distant like an echo in a canyon
I get resistant and i need your understanding
I don′t know what happens i get removed
I don't mean to fade out but when i do
Remind me to tell you all the ways that i need you
Remind me to tell you if somehow i forget to
How much i′ve come to rely
On the strength that i find in your eyes
If you feel me starting to slide
Remind me to tell you
I can be vacant like a schoolyard in the winter
I get complacent my attention starts to splinter
Then from out of nowhere as i'm watching you sleep
I have so much to tell you i guess it'll keep
We built the mosaic one piece at a time
Midnight is lavender morning is lime
Major attention to minor detail
You take it too lightly it′s certain to fail
My fundamentals are sadly in need
Instead of advancing i tend to recede
I′ll try to change
But if i should start acting the same

Напомни мне сказать тебе

Я могу быть далёким, как эхо в каньоне,
Я становлюсь упрямым и нуждаюсь в твоём понимании.
Я не знаю, что происходит, я словно отключаюсь,
Я не хочу исчезать, но когда это случается,
Напомни мне сказать тебе обо всех тех случаях, когда ты мне нужна.
Напомни мне сказать тебе, если я вдруг забуду,
Насколько я стал полагаться
На силу, которую я нахожу в твоих глазах.
Если ты почувствуешь, что я начинаю сползать,
Напомни мне сказать тебе.
Я могу быть пустым, как школьный двор зимой,
Я становлюсь самодовольным, моё внимание рассеивается.
Потом, словно из ниоткуда, когда я наблюдаю, как ты спишь,
Мне так много нужно тебе сказать, думаю, это подождёт.
Мы строили мозаику по кусочку,
Полночь — лавандовая, утро — цвета лайма.
Большое внимание к мельчайшим деталям,
Ты относишься к этому слишком легкомысленно, это обязательно провалится.
Мои основы, к сожалению, нуждаются в поддержке,
Вместо того чтобы продвигаться вперёд, я склонен отступать.
Я постараюсь измениться,
Но если я снова начну вести себя так же,