Lyrics and translation Richard Carpenter - When Time Was All We Had

When Time Was All We Had

That endless season
When time was all we had
We saw forever and caught it in our hands
Life was a charm
Our hearts were filled with music and laughter
When time was all we had
I never will forget your face in silhouette
Your voice will be the sweetest sound i'll ever hear and yet
We knew somehow the song would never end
When time was all we had to spend

Quand le temps était tout ce que nous avions

Cette saison sans fin
Quand le temps était tout ce que nous avions
Nous avons vu l'éternité et l'avons attrapée dans nos mains
La vie était un charme
Nos cœurs étaient remplis de musique et de rires
Quand le temps était tout ce que nous avions
Je n'oublierai jamais ton visage en silhouette
Ta voix sera le son le plus doux que j'entendrai jamais, et pourtant
Nous savions en quelque sorte que la chanson ne finirait jamais
Quand le temps était tout ce que nous avions à dépenser