Loser - Richard Cheese translation in French

Loser

In the time of chimpanzees I was a monkey
Butane in my veins and I'm out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Dog food skulls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin' with a loser and the cruise control
Baby's in reno with the vitamin d
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Someone came in sayin' I'm insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don't believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin' all your food stamps and burnin' down the trailer park
Yo. cut it.
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(Double barrel buckshot)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(Get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(Drive-by body-pierce)
(Yo bring it on down)
Soooooooyy...
(I'm a driver, I'm a winner; things are gonna change I can feel it)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(I can't believe you)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(Sprechen Sie Deutsch hier, Baby!)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(Know what I'm sayin'?)

Perdant

Au temps des chimpanzés, j'étais un singe
Du butane dans les veines et je suis là pour couper le junkie
Avec les yeux en plastique, on peint les légumes à la bombe
Crânes de nourriture pour chiens avec les collants de cul musclé
Tue les phares et mets-le au point mort
Voiture de course en flammes avec un perdant et le régulateur de vitesse
Bébé est à Reno avec la vitamine D
J'ai quelques canapés, je dors sur le canapé d'amour
Quelqu'un est entré en disant que j'étais fou de me plaindre
D'un mariage à la shotgun et d'une tache sur ma chemise
Ne crois pas tout ce que tu respires
Tu reçois une contravention de stationnement et un asticot sur ta manche
Alors rase-toi le visage avec du gaz poivré dans le noir
En économisant tous tes coupons alimentaires et en brûlant le parc de caravanes
Yo, coupe-la.
Soy un perdedor
Je suis un loser bébé, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?
(Double canon de chevrotine)
Soy un perdedor
Je suis un loser bébé, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?
Soy un perdedor
Je suis un loser bébé, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?
(Deviens fou avec le fromage fondu)
Soy un perdedor
Je suis un loser bébé, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?
(Passage à tabac en voiture)
(Yo, ramène-le)
Soooooooyy...
(Je suis un conducteur, je suis un gagnant ; les choses vont changer, je le sens)
Soy un perdedor
Je suis un loser bébé, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?
(Je n'arrive pas à y croire)
Soy un perdedor
Je suis un loser bébé, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?
Soy un perdedor
Je suis un loser bébé, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?
(Parlez-vous allemand ici, bébé !)
Soy un perdedor
Je suis un loser bébé, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?
(Tu vois ce que je veux dire ?)