Lyrics and translation Richard Cheese - Sunday Bloody Sunday
¡Uno,
dos,
tres,
catorce!
Un,
deux,
trois,
quatorze !
Hola
señoritas,
guay
señores
Bonjour
mademoiselle,
au
revoir
monsieur
Me
llamo
Ricardo
Queso
Je
m'appelle
Richard
Cheese
Let′s
mambo!
Dansons
la
mambo !
I
can't
believe
the
news
today
Je
ne
peux
pas
croire
les
nouvelles
d'aujourd'hui
Oh,
I
can′t
close
my
eyes
Oh,
je
ne
peux
pas
fermer
les
yeux
And
make
it
go
away
Et
faire
disparaître
tout
ça
How
long?
Combien
de
temps ?
How
long
must
we
sing
this
song?
Combien
de
temps
devrons-nous
chanter
cette
chanson ?
How
long,
how
la
lala
la
long?
Combien
de
temps,
combien
de
la
la
la
longtemps ?
'Cause
tonight,
we
can
be
as
one
Parce
que
ce
soir,
nous
pouvons
être
unis
Tonight
Ce
soir !
A-ha!
A-ha !
Broken
bottles
under
niño's
feet
Des
bouteilles
cassées
sous
les
pieds
des
enfants
Bodies
strewn
across
the
dead-end
street
Des
corps
éparpillés
dans
la
rue
sans
issue
And
today
the
millions
cry
Et
aujourd'hui,
des
millions
pleurent
We
fiesta
while
tomorrow
they
die
Nous
faisons
la
fête
pendant
que
demain
ils
meurent !
Sunday,
Bloody
Sunday
Dimanche,
dimanche
sanglant
Sunday,
Bloody
Sunday
Dimanche,
dimanche
sanglant
¡Ay
Chihuahua!
Oh
mon
Dieu !
A-ha!
A-ha !
¡Arriba!
¡Arriba!
Allez !
Allez !
Sunday,
Bloody
Sunday
Dimanche,
dimanche
sanglant
Domingo,
Sangre
Domingo
Domingo,
Sangre
Domingo
Sunday,
Bloody
Sunday
Dimanche,
dimanche
sanglant
Sunday,
Bloody
Sunday
Dimanche,
dimanche
sanglant
¡Ay!
Aïe !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.