Medley - Richard Clayderman translation in German

Medley

Bài Hát: Người Từng Yêu Anh Rất Sâu Nặng
Ca Sĩ: Hương Tràm

Một chiều mưa rất buồn

Vì không thể
Dối lòng mãi

Nặng lòng khi anh
Nói câu chào

Lệ buồn lăn
Trên khoé môi

Chiều nay em khóc
Thật nhiều
Từ khi anh nói rằng

Anh vẫn chưa quên
Một người từng yêu anh
Rất sâu nặng
Nhìn nhau không biết nói gì
Kỉ niệm có nghĩa gì

Ôm trái tim bên bờ vực
Mà không ai níu tay

Hoang mang
Và chơi vơi
Giờ em đã mất anh rồi

Ký ức
Về hai ta
Luôn trong
Những giấc mơ

Giờ anh hãy xoá hết
Những gì về em

Hãy cố như chưa từng
Quen biết nhau

Vì những tháng năm
Bên em không hề ý nghĩa

Tại sao nói yêu em
Mà trái tim
Không thể quên ai

Dẫu cho ngàn lời xin lỗi
Thì cuộc đời này
Chỉ có mỗi mình em
Phải mang tổn thương

Nước mắt càng rơi nhiều
Hay mưa đang làm
Em nhớ anh

Chiều nay em khóc
Thật nhiều
Từ khi anh nói rằng

Anh vẫn chưa quên
Một người từng yêu anh
Rất sâu nặng

Tại sao
Có thể yêu em
Mà vẫn vương vấn
Một người

Nhưng em
Lại ngây thơ
Yêu anh với hy vọng

Rằng em sẽ mãi mãi
Chỉ thuộc về anh

Hãy cố như chưa từng
Quen biết nhau

Vì những tháng năm
Bên em không hề ý nghĩa

Tại sao nói yêu em
Mà trái tim
Không thể quên ai

Dẫu cho ngàn lời xin lỗi
Thì cuộc đời này
Chỉ có mỗi mình em
Phải mang tổn thương

Nước mắt càng rơi nhiều
Hay mưa đang làm
Em nhớ anh

Hãy cố như chưa từng
Quen biết nhau

Vì những tháng năm
Bên em không hề ý nghĩa

Tại sao nói yêu em
Mà trái tim
Không thể quên ai

Dẫu cho ngàn lời xin lỗi
Thì cuộc đời này
Chỉ có mỗi mình em
Phải mang tổn thương

Nước mắt càng rơi nhiều
Hay mưa đang làm
Em nhớ anh

Lời chia tay đau đến mấy

Vẫn không sao đau bằng khi

Mình bên nhau lâu vẫn thấy

Cô đơn
...

Medley

Liedtitel: Jemand, der mich sehr geliebt hat
Sängerin: Hương Tràm

Ein sehr trauriger, regnerischer Nachmittag

Weil ich nicht länger
mein Herz belügen kann

Schweren Herzens, als du
dich verabschiedetest

Traurige Tränen rollen
über meine Lippen

Heute Nachmittag habe ich
viel geweint
Seit du sagtest, dass

du immer noch jemanden nicht vergessen kannst
der dich einst sehr geliebt hat,
sehr tief
Wir sehen uns an, wissen nicht, was wir sagen sollen
Was bedeuten Erinnerungen noch?

Ich umarme mein Herz am Rande des Abgrunds
aber niemand hält meine Hand

Verwirrt
und verloren
Jetzt habe ich dich verloren

Erinnerungen
an uns beide
sind immer
in meinen Träumen

Jetzt lösche bitte alles
was mit mir zu tun hat

Tu so, als hätten wir uns
nie gekannt

Weil die Monate
mit mir keine Bedeutung hatten

Warum sagst du, dass du mich liebst
aber dein Herz
kann jemanden nicht vergessen

Auch wenn du dich tausendmal entschuldigst
in diesem Leben
bin nur ich die Einzige
die verletzt ist

Fließen mehr Tränen
oder bringt der Regen mich dazu
dich zu vermissen?

Heute Nachmittag habe ich
viel geweint
seit du sagtest, dass

du immer noch jemanden nicht vergessen kannst,
der dich einst sehr geliebt hat
sehr tief

Warum
kannst du mich lieben
während du immer noch an
jemand anderem hängst?

Aber ich
war naiv
und liebte dich mit der Hoffnung

Dass ich für immer
nur dir gehören würde

Tu so, als hätten wir uns
nie gekannt

Weil die Monate
mit mir keine Bedeutung hatten

Warum sagst du, dass du mich liebst
aber dein Herz
kann jemanden nicht vergessen

Auch wenn du dich tausendmal entschuldigst,
in diesem Leben
bin nur ich die Einzige
die verletzt ist

Fließen mehr Tränen
oder bringt der Regen mich dazu,
dich zu vermissen?

Tu so, als hätten wir uns
nie gekannt

Weil die Monate
mit mir keine Bedeutung hatten

Warum sagst du, dass du mich liebst
aber dein Herz
kann jemanden nicht vergessen

Auch wenn du dich tausendmal entschuldigst,
in diesem Leben
bin nur ich die Einzige
die verletzt ist

Fließen mehr Tränen
oder bringt der Regen mich dazu,
dich zu vermissen?

So schmerzhaft die Worte des Abschieds auch sind

sie sind nicht so schmerzhaft wie das Gefühl,

dass wir lange zusammen waren und uns trotzdem

einsam fühlen
...