Lyrics and translation Richard Clayderman - 秋のささやき

風かぜ のささやきに 意味いみ など 何なに もない
けれど 花はな をそよがす 春はる の 風かぜ に
海うみ を 皺しわ 立だ たせる 夏なつ の 風かぜ に
金色きんいろ の 木こ の 葉は をはく 秋あき の 風かぜ に
吹雪ふぶき を 運はこ ぶ 風かぜ 冬ふゆ の 風かぜ に
淋さび しい 音おと でまわりつづけている
心こころ の 中なか のこの 風車かざぐるま

鍵かぎ をかけ 忘わす れた 半開はんびら きの
扉とびら の 向む こう 側がわ で まどろんでいる
忘わす れかけた 昔むかし の 夢ゆめ の 数々かずかず
風かぜ ははげしい 音おと で その 扉とびら を
驚おどろ いてふりむく 私わたし の 胸むね に
淋さび しい 音おと で まわりつづけている
心こころ の 中なか の この 風車かざぐるま

風かぜ は 流なが れるだけ ただ 吹ふ くだけ
短みじか すぎる 夏なつ を 嘆なげ いたとて
秋あき の 訪おとず れはもう 止と められない
終お わりのない 季節きせつ の 流なが れには

忘わす れられない いくつかの 言葉ことば
忘わす れられない いくつかの 名前なまえ
忘わす れられない いくつかの 顔かお が
漂ただよ いながら やがて 消き えて 行い く

風かぜ のささやきには 意味いみ などない
でもきこえてくる かすかな 音おと で
まわりつづける
心こころ の 中なか の この 風車かざぐるま

В шепоте ветра и холода нет ничего осмысленного
но цветы расслабляются на весеннем ветру.
На летнем ветру, который заставляет море морщиться
Золотые листья дерева Кинро-но-ки опадают на ветру и холоде осени
метель, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер, ветер
звук одиночества продолжает разноситься по ночи
Эта ветряная мельница Казагурума в моем сердце

я забыл запереть на ключ, полуоткрыто, полуоткрыто, полуоткрыто, полуоткрыто, полуоткрыто, полуоткрыто, полуоткрыто, полуоткрыто, полуоткрыто, полуоткрыто, полуоткрыто.
с другой стороны двери, и дверь залита водой.
Я почти забыл многие мечты о былых временах, мечты о былых днях, мечты о былых днях, мечты о былых днях, мечты о былых днях, мечты о былых днях
ветер, холод, звук, дверь, дверь, дверь, дверь, дверь, дверь, дверь, дверь, дверь, дверь, дверь, дверь, дверь.
Я удивлен и удивляюсь тому, что притворяюсь у себя на груди
звук одиночества продолжает разноситься по ночи
Эта ветряная мельница Казагурума в моем сердце

холодный ветер просто струится, просто дует.
я жаловался на то, что лето было слишком коротким.
Я больше не могу помешать визиту осенней Аки
В бесконечном потоке сезонного Кисецу

Несколько слов, которые не будут забыты
несколько запоминающихся имен.
Несколько лиц, которые невозможно забыть
оно дрейфует, дрейфует, дрейфует и в конце концов исчезает.

В шепоте холодного ветра нет никакого смысла.
но я услышал слабый звук.
Продолжай ходить по кругу
Эта ветряная мельница Казагурума в моем сердце