Lyrics and translation Richard Cocciante - Libertad, quien eres tu ?

Libertad, quien eres tu ?

Qué lejano el azul de este cielo
Cuesta comprenderlo
Que el azul esté solo y tan lejos
Yo sé lo que es
Una nube le asombra después
Solo vuelve a estar
Lo que es vive dentro de mí
Donde el corazón
Amo de un paraíso interior
Vuela sin volar
Vagabundo de un tórax mayor
En su jaula
Libertad ¿quién eres tú?
Aquí en mi jaula vive el corazón
Cada latido busca libertad
No, no, no
Puedo huir de esas nubes que van
Mucho más allá
Perseguirlas con pena volar
Cuánta vanidad
Es tan triste un hombre
Que vuela, alto solo
Libertad ¿quién eres tú?
Desde mi jaula canta el corazón
Cada latido siente libertad
No, no, no
Libertad ¿quién eres tú?
Solo en mi jaula es libre el corazón
Cada latido grita libertad
Libertad...
Cada latido canta libertad
Libertad...
Aquí en mi jaula tengo Libertad
Libertad
Desde mi jaula grito Libertad
Solo en mi jaula tengo Libertad

Liberté, qui es-tu ?

Comme le bleu de ce ciel est lointain
Difficile à comprendre
Que le bleu soit seul et si loin
Je sais ce qu'il est
Un nuage le surprend ensuite
Il ne revient que pour être
Ce qui est vit en moi
Où le cœur
Maître d'un paradis intérieur
Vole sans voler
Vagabond d'un thorax majeur
Dans sa cage
Liberté, qui es-tu ?
Ici, dans ma cage, le cœur vit
Chaque battement recherche la liberté
Non, non, non
Je peux fuir ces nuages qui vont
Bien plus loin
Les poursuivre avec peine, voler
Quelle vanité
C'est si triste, un homme
Qui vole, haut, seul
Liberté, qui es-tu ?
Depuis ma cage, le cœur chante
Chaque battement ressent la liberté
Non, non, non
Liberté, qui es-tu ?
Seul dans ma cage, le cœur est libre
Chaque battement crie la liberté
Liberté...
Chaque battement chante la liberté
Liberté...
Ici, dans ma cage, j'ai la Liberté
Liberté
Depuis ma cage, je crie Liberté
Seul dans ma cage, j'ai la Liberté