Lyrics and translation Richard Cocciante - The Singer

The Singer

The singer waits behind the curtain
Peers out on the crowd below him
Searching for the strength within him
Up untill the music begins
Then the singer
Standing on the stage
Disappears into the song
And the song will lift him up and lead him on
Sorrow and regret so far below him
Now the words and notes ring true
And the music sets him free
Something's lost but something else gained
Singing all these feelings out loud
Confessing love and other true things
For himself and for tonight's crowd
But the singer
He will raise his voice
For everyone who feels the song
He will offer up the chance to sing along...
Never knowing who's meant to receive it
Needs the comfort of the choir
While the music sets them free
Tonight
He sings
They sing
They are free
Tonight

Le Chanteur

Le chanteur attend derrière le rideau
Il regarde la foule en contrebas
Cherchant la force en lui
Jusqu'à ce que la musique commence
Puis le chanteur
Debout sur scène
Disparaît dans la chanson
Et la chanson le soulèvera et le guidera
Le chagrin et le regret si loin en dessous de lui
Maintenant les mots et les notes résonnent vrai
Et la musique le libère
Quelque chose est perdu mais quelque chose d'autre est gagné
Chantant tous ces sentiments à haute voix
Avouant l'amour et d'autres vérités
Pour lui-même et pour la foule de ce soir
Mais le chanteur
Il élèvera sa voix
Pour tous ceux qui ressentent la chanson
Il offrira la chance de chanter avec lui...
Ne sachant jamais qui est censé la recevoir
A besoin du réconfort du chœur
Alors que la musique les libère
Ce soir
Il chante
Ils chantent
Ils sont libres
Ce soir