Lyrics and translation Richard Coleman - Casa de Papel

Casa de Papel

Relaja el aura, ahora que
Todo su cuerpo está con él.

Cambia la luz, cambia el poder,
Enloquecido atardecer.

Fundido a una escena tal, que nada que hacer,
Es como improvisar, es como improvisar.
Diamantes brutos encontré,
No tan valiosos, está bien,
Son las palabras que escuché, que escuché.

No le preocupa ni sabe,
Vive en su casa de papel.

Perfume viejo al recorrer,
Otro pasillo sin pared.

Fundido a una escena más,
No hay nada que hacer,
Salvo improvisar, salvo improvisar.
Diamantes brutos encontré,
Por sus palabras,
En la pizarra que colgué, que colgué.

Pensándolo bien, puedo comprender,
Si le da placer, es todo.
Pensándolo bien, puedo comprender,
Si le da placer, tan sólo.

En el espacio ella es la nave, y la vela, y la luz.

Fundido a una escena más,
No hay nada que hacer,
Salvo improvisar, salvo improvisar.
Diamantes brutos encontré,
Por sus palabras,
En la pizarra que colgué, que colgué.

Casa de Papel

Relâche ton aura, maintenant que
Tout ton corps est avec lui.

Change la lumière, change le pouvoir,
Crépuscule fou.

Fadée à une scène telle que rien à faire,
C'est comme improviser, c'est comme improviser.
J'ai trouvé des diamants bruts,
Pas si précieux, c'est bon,
Ce sont les mots que j'ai entendus, que j'ai entendus.

Il ne s'en soucie pas et ne le sait pas,
Il vit dans sa maison de papier.

Vieil parfum à parcourir,
Un autre couloir sans mur.

Fadée à une scène de plus,
Il n'y a rien à faire,
Sauf improviser, sauf improviser.
J'ai trouvé des diamants bruts,
Par ses paroles,
Sur le tableau noir que j'ai accroché, que j'ai accroché.

En y réfléchissant bien, je peux comprendre,
S'il te fait plaisir, c'est tout.
En y réfléchissant bien, je peux comprendre,
S'il te fait plaisir, seulement.

Dans l'espace, elle est le vaisseau, et la voile, et la lumière.

Fadée à une scène de plus,
Il n'y a rien à faire,
Sauf improviser, sauf improviser.
J'ai trouvé des diamants bruts,
Par ses paroles,
Sur le tableau noir que j'ai accroché, que j'ai accroché.