Heroes - En Vivo - Richard Coleman translation in German

Heroes - En Vivo

Yo, yo seré el rey
Y vos, serás la mujer
La reina
Aunque nada podrá desterrarnos
Podemos echarlos
Por una vez
Podemos ser héroes por una vez
Y vos, mediocre sutil
Y yo, tomando sin parar
Porque somos amantes no más
Y eso es todo, sólo por jugar
Aunque nada
Nos mantendrá juntos
Podemos echarlos, hacer lo de siempre
Podemos ser héroes por una vez
¿No lo ves?
Yo, yo recuerdo
Parados contra el paredón
Silbaban balas sobre nosotros
Y nos besamos
Como si no hubiera más que dos
Dos, dos
Y hubo vergüenza y fuimos a otro lugar
Pudimos echarlos, hacer lo de siempre
Pudimos ser héroes
¿No lo ves?
Somos nada
Y nada puede lastimarnos
Creerás que miento como esa vez
¿Podremos cuidarnos alguna vez?
¿Seríamos héroes?, ¿héroes?
¿Podremos cuidarnos alguna vez?
¿Seríamos héroes?
Como una vez
¿Podremos cuidarnos alguna vez?
¿Seríamos héroes?, ¿héroes?

Helden - Live

Ich, ich werde König sein
Und du, du wirst die Frau sein
Die Königin
Obwohl uns nichts vertreiben kann
Wir können sie besiegen
Für dieses eine Mal
Wir können Helden sein für dieses eine Mal
Und du, subtil und mittelmäßig
Und ich, trinke ohne Unterlass
Weil wir nur Liebende sind
Und das ist alles, nur ein Spiel
Obwohl nichts
Uns zusammenhalten wird
Wir können sie besiegen, das Übliche tun
Wir können Helden sein für dieses eine Mal
Siehst du es nicht?
Ich, ich erinnere mich
Wir standen an der Mauer
Kugeln pfiffen über uns
Und wir küssten uns
Als gäbe es nur uns zwei
Zwei, zwei
Und Scham überkam uns und wir gingen woanders hin
Wir konnten sie besiegen, das Übliche tun
Wir konnten Helden sein
Siehst du es nicht?
Wir sind nichts
Und nichts kann uns verletzen
Du wirst glauben, dass ich lüge wie damals
Können wir jemals aufeinander aufpassen?
Wären wir Helden? Helden?
Können wir jemals aufeinander aufpassen?
Wären wir Helden?
Wie dieses eine Mal
Können wir jemals aufeinander aufpassen?
Wären wir Helden? Helden?