Lyrics and translation Richard Crooks - The song of songs

The song of songs

Do you recall that night in June when first we met
Do you remember, Love, the words we spoke
Have you forgotten all the tender vows we made
In the silent magical moonbeams' light
Gone are the golden dreams with summer roses
And all our tenderest vows were made, but to be broken

Song of songs, song of memory
And broken melody of love and life
Nevermore for me can that melody
Fill the heart with the joy once we knew

Oh night of bliss, night of June and love
Beneath the stars, amid the roses
Oh dream of delight that's faded and gone
Song of songs when you were my whole world of love

Le chant des chants

Te souviens-tu de cette nuit de juin où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Te souviens-tu, mon amour, des mots que nous avons prononcés ?
As-tu oublié tous les vœux tendres que nous avons faits ?
Dans la lumière magique et silencieuse des rayons de lune ?
Les rêves d'or sont partis avec les roses d'été
Et tous nos vœux les plus tendres ont été faits, mais pour être brisés

Chant des chants, chant de la mémoire
Et mélodie brisée d'amour et de vie
Jamais plus pour moi cette mélodie
Ne pourra remplir le cœur de la joie que nous connaissions autrefois

Ô nuit de bonheur, nuit de juin et d'amour
Sous les étoiles, au milieu des roses
Ô rêve de délice qui s'est fané et qui est parti
Chant des chants quand tu étais tout mon monde d'amour