Lyrics and translation Richard Desjardins - Boom boom

Boom boom

Elle me dit:
Ton plaisir est la loi
Si tu m'fais le mien
Elle croyait en moi
Qui ne croyais en rien

Y'ont mis des douanes
Su'l ch'min du dépotoir
Va falloir qu'on s'dépanne
Pour manger à soir

Vienne la nuit
Une étoile, c'est gratuit

On vendait nos os
Sur la route d'Oméga
Au son des oiseaux
Et des bottes de soldats

On cherchait l'bonheur
Comme des chiens mexicains
Je r'mercie le Seigneur
Boom Boom m'aimait bien

Vienne la nuit
Boom Boom, c'est tout cuit

Boom Boom mon cœur
Reste auprès de moi
Cette nuit

En moi bobo
Il ne fera plus jamais beau

Comment fais-tu Boom Boom
Pour ramener un ange perdu au large
Et voguant sur ses larmes?

Elle me tendit ses petits seins
Beaux comme des bouées:
"Bienv'nue dans ma baie."

Elle me dit:
Les pompiers sont en feu
Dans la nef des fous
Ils ont changé de dieu
Pour qu'on reste à genoux

Je lève les yeux
Et tout mon corps suivra
Ces pommes, je les veux
Je t'aime, je me bats

Vienne la nuit
Viennent ses fruits

C'est quand t'es perdu
Que tu vois le plus clair
Mais ne va pas trop loin
Y'aura plus de lumière

Viens par ici mon frère
Sans toi, où va la vie?
Et ne te laisse faire
Que dans un lit

Boom Boom, "pomme save"
Ça commence ici

Boom Boom, mon cœur
Reste auprès de moi
Cette vie

Quand tu souris
Le monde entier respire

Ô quel plaisir
D'aller me montrer orné de toi
Aux ruelles de la terre

"S'cuse-moi je m'en vais
Je reviens dans une heure
Faut qu'j'aille changer le monde."

Бум-бум

Она мне говорит:
Твое удовольствие - закон,
Если ты дашь мне мое.
Она верила в меня,
А я ни во что не верил.

Они поставили таможню
На пути к свалке.
Придется нам выкручиваться,
Чтобы поесть сегодня вечером.

Наступает ночь,
Звезда - это бесплатно.

Мы продавали свои кости
На дороге в Омегу,
Под пение птиц
И топот солдатских сапог.

Мы искали счастье,
Как мексиканские собаки.
Я благодарю Господа,
Бум-бум любила меня.

Наступает ночь,
С Бум-бум все готово.

Бум-бум, мое сердце,
Останься со мной
Этой ночью.

Во мне, родная,
Больше никогда не будет солнца.

Как ты это делаешь, Бум-бум,
Возвращаешь потерянного ангела из бездны,
Плывущего по своим слезам?

Она протянула мне свои маленькие груди,
Красивые, как буйки:
"Добро пожаловать в мою бухту".

Она мне говорит:
Пожарники горят
В ковчеге безумцев.
Они сменили бога,
Чтобы мы остались на коленях.

Я поднимаю глаза,
И все мое тело последует
За этими яблоками, я хочу их.
Я люблю тебя, я борюсь.

Наступает ночь,
Приходят ее плоды.

Именно когда ты потерян,
Ты видишь яснее всего.
Но не заходи слишком далеко,
Там больше не будет света.

Иди сюда, брат мой,
Без тебя куда идет жизнь?
И не позволяй себе ничего,
Кроме как в постели.

Бум-бум, "спаси яблоко",
Здесь начинается.

Бум-бум, мое сердце,
Останься со мной
В этой жизни.

Когда ты улыбаешься,
Весь мир дышит.

О, какое удовольствие
Появляться, украшенным тобой,
В переулках земли.

"Извини, я ухожу,
Вернусь через час.
Мне нужно идти менять мир."