Caroline - Richard Desjardins translation in German

Caroline

Caroline, que fais-tu
Dans cette maison perdue
Au bout du monde
Au bout du monde?
Tu es grande et tu t'ennuies
La lune brille dans ton ventre

Caroline, le vois-tu?
Dans le printemps revenu
Un oiseau tombe
Un oiseau tombe
L'oiseau avait fait son nid
À la fenêtre de ta chambre

Ô Caroline, que fais-tu dans ce château disparu?
Le puits est sec et l'amour est bu
Caroline, tu n'iras plus pleurer dans le jardin
Caroline, fais de beaux rêves
Caroline, fais de beaux rêves
Tu t'en vas demain

Laisse-la derrière toi
La prière de ton père
À genoux
Sur le prélart
Son souhait ne sera qu'un souhait;
La vierge n'est qu'une image

Laisse-la derrière toi
La chanson de ta mère
Prisonnière
Dans le trou de sa guitare
L'amour est un oiseau qui se tait
Quand on le met en cage

Ô Caroline, que fais-tu dans ce paradis de glace?
Ici la vie n'est plus qu'un songe, qu'une trace
Caroline, tu le vois bien qu'ils ont fermé leurs mains
Caroline, fais de beaux rêves
Caroline, fais de beaux rêves
Tu t'en vas demain

Prends ta robe et ton bijou
Dis bye bye à ta doudou
L'oiseau t'appelle
L'oiseau t'appelle
Réveille pas le malin, la maline
C'est le moment Caroline

Ô l'escalier qui descend
Vole, vole, ô mon enfant
Ouvre tes ailes
Ouvre tes ailes
Tu jouiras comme jouit l'orpheline
Tu es libre Caroline

Ô Caroline, éteins ta fièvre, le temps est venu
D'aller donner tes lèvres aux lèvres inconnues
Tu es grande et la lune brille dans ton ventre
Caroline, fais de beaux rêves
Caroline, fais de beaux rêves
Tu t'en vas au loin

Caroline

Caroline, was machst du
In diesem verlorenen Haus
Am Ende der Welt
Am Ende der Welt?
Du bist groß und du langweilst dich
Der Mond scheint in deinem Bauch

Caroline, siehst du es?
Im wiedergekehrten Frühling
Ein Vogel fällt
Ein Vogel fällt
Der Vogel hatte sein Nest gebaut
Am Fenster deines Zimmers

Oh Caroline, was machst du in diesem verschwundenen Schloss?
Der Brunnen ist trocken und die Liebe ist ausgetrunken
Caroline, du wirst nicht mehr im Garten weinen gehen
Caroline, träume süß
Caroline, träume süß
Du gehst morgen fort

Lass es hinter dir
Das Gebet deines Vaters
Auf Knien
Auf dem Linoleum
Sein Wunsch wird nur ein Wunsch bleiben;
Die Jungfrau ist nur ein Bild

Lass es hinter dir
Das Lied deiner Mutter
Gefangen
Im Schallloch ihrer Gitarre
Die Liebe ist ein Vogel, der schweigt
Wenn man ihn in einen Käfig steckt

Oh Caroline, was machst du in diesem Eisparadies?
Hier ist das Leben nur noch ein Traum, eine Spur
Caroline, du siehst wohl, dass sie ihre Hände geschlossen haben
Caroline, träume süß
Caroline, träume süß
Du gehst morgen fort

Nimm dein Kleid und deinen Schmuck
Sag deinem Kuscheltier Lebewohl
Der Vogel ruft dich
Der Vogel ruft dich
Wecke nicht den Schelm, die Schelmin
Es ist der Moment, Caroline

Oh, die Treppe, die hinabführt
Flieg, flieg, oh mein Kind
Öffne deine Flügel
Öffne deine Flügel
Du wirst genießen, wie die Waise genießt
Du bist frei, Caroline

Oh Caroline, stille dein Fieber, die Zeit ist gekommen
Deine Lippen unbekannten Lippen zu geben
Du bist groß und der Mond scheint in deinem Bauch
Caroline, träume süß
Caroline, träume süß
Du gehst in die Ferne