Chaude était la nuit - Richard Desjardins translation in German

Chaude était la nuit

Chaude était la nuit
J′ai glissé dans mon canot d'acajou
Je t′attendrai oh elle a dit
Au milieu de la rivière au petit jour
Rendez-vous, rendez-vous

Télégramme à ma maman
Tu sais si bien, Justine, faire du bon temps
Ananas oh ananas coulant
Je suis si bien ici
Ici et maintenant contenté contenté

Vraiment, vraiment tu me feras tout ça
Le toucan pisse au vent, je te désire tout l'temps
Cou cou courou coucou courou coucou
Le courant me pousse dans ton delta
Dans ton delta

Heiß war die Nacht

Heiß war die Nacht
Ich glitt in mein Mahagoni-Kanu
Ich werde auf dich warten, oh, sagte sie
Mitten auf dem Fluss im Morgengrauen
Rendezvous, Rendezvous

Telegramm an meine Mama
Du weißt so gut, Justine, es dir gut gehen zu lassen
Ananas, oh fließende Ananas
Ich fühle mich so wohl hier
Hier und jetzt zufrieden, zufrieden

Wirklich, wirklich, du wirst all das mit mir machen
Der Tukan pisst in den Wind, ich begehre dich die ganze Zeit
Ku ku kuru kuku kuru kuku
Die Strömung treibt mich in dein Delta
In dein Delta