Lyrics and translation Richard Desjardins - L'homme-canon

L'homme-canon

Vendu l'prélart
Cassé mon bail
Rendu dehors
Chien pas d'médaille
Un p'tit effort
Envoye Ti-Caille

Ma poignée d'change
Brille dans la nuit
Comme un p'tit ange
Au bout du lit,
Un signe de chance
Peut-être que oui

Taxi, taxi
J'm'en vas là-bas
T'es mon ami
Dis-moi donc ça:
C'est quoi la vie
Quand 'est pas là

Vole, vole donc
Belle hirondelle
Un homme sans nom
Sort d'la ruelle
Un homme-canon
Haut dans le ciel

Même les civils
Ont mis leurs ailes
En escadrille
Jusque chez elle
Même que ma ville
À soir 'est belle

Quand tu aimes
Quand tu aimes
Enfin!

Человек-пушка

Продал брезент
Разорвал договор
Выставили за дверь
Пёс без медали
Маленькое усилие
Пошли Ти-Каля

Моя горстка мелочи
Блестит в ночи
Как маленький ангел
В конце кровати
Знак удачи
Может быть, да

Такси, такси
Я еду туда
Ты мой друг
Скажи мне вот что:
Что такое жизнь
Когда тебя нет рядом

Лети, лети же
Прекрасная ласточка
Человек без имени
Выходит из переулка
Человек-пушка
Высоко в небе

Даже гражданские
Расправили свои крылья
Эскадрильей
К ней домой
Даже мой город
Сегодня вечером прекрасен

Когда ты любишь
Когда ты любишь
Наконец-то!