Lyrics and translation Richard Desjardins - L'effet Lisa

L'effet Lisa

Quand on me parle
Je ne vois que des lèvres
Qui bougent
Vainement, vainement.

Sa nébuleuse est venue me happy.
Elle fait sauter mon échelle Richter.

Kamikaze-papillon dans l'fanal
Fatal de l'amour.
Foule en moi, full beauté.
Para Lisa.

En prison dans l'frisson,
En Boeing dans l'armoire.
C'est quoi çà, l'univers?

Roger, Roger, 10-4.
C'pas des yeux, c'est des lacs.
C'est toi qui est là.
Je me terre
Et toi tu soleilles.

Non mais, non mais,
L'effet que tu me fais.

Si t'es mariée, moi j'suis next,
Si t'es gaie, j'change de sexe.
Oui vraiment,
Oui vraiment.

T'es un rayon et moi j'suis une craque.
Maint'nant j'vois clair dans mon pauvre shack.

Ma pourvoirie est ruinée, mon coeur clenché
Au piège d'amour.
You are so beauté folle.
Gare au cougar.

Oui, j'avoue l'obsession
à'confesse, flambant nu.
On me donne l'absolu.

Où ont-ils mis le port?
Ma rivière, elle déborde.
Niagara.
Que c'est doux
L'endos d'un nuage.

J'mouille pour le vrai.
L'effet que tu me fais.

Эффект Лизы

Когда ты говоришь,
Я вижу только губы,
Которые двигаются
Напрасно, напрасно.

Твоя туманность осчастливила меня.
Ты зашкаливаешь мою шкалу Рихтера.

Бабочка-камикадзе в фонаре,
Роковая любовь.
Толпа во мне, полная красота.
Словно Лиза.

В тюрьме дрожи,
В Боинге в шкафу.
Что это, вселенная?

Приём, приём, вас понял.
Это не глаза, это озёра.
Это ты здесь.
Я прячусь,
А ты сияешь, как солнце.

Ну и ну,
Вот такой эффект ты на меня производишь.

Если ты замужем, я следующий,
Если ты лесбиянка, я меняю пол.
Да, правда,
Да, правда.

Ты луч, а я трещина.
Теперь я вижу ясно в своей бедной лачуге.

Мой охотничий домик разрушен, моё сердце сжато
В ловушке любви.
Ты такая безумно красивая.
Берегись пумы.

Да, я признаюсь в одержимости
На исповеди, обнаженный.
Мне дают абсолют.

Куда они дели порт?
Моя река выходит из берегов.
Ниагара.
Как нежен
Обратная сторона облака.

Я по-настоящему мокрый.
Вот такой эффект ты на меня производишь.