Lyrics and translation Richard Desjardins - Le saumon

Le saumon

Je donnerai jusqu′à mon ombre
Pour apaiser mon envie si féroce
Je t'attendrai pour cette noce
En haut des passes dangereuses
Sur ton lit de pierre
Je m′en irai défaire
Mon armure de soie, de lumière
Belle orageuse
Oh ma sœur, qu'il est doux
Le fil de l'eau tendu
Banquet d′outardes
Des voix innu
Sous des abris de toile
Au fond du fjord
Un feu attisé par le nord
Il est à nous
Je bande mon corps du plus loin des Açores
Oh mon amour, oh le monde, oh ma vie
Je jaillirai hors de ma peau
Ta faim trouvera mon pain.

Лосось

Я отдам даже свою тень,
Чтобы утолить мою свирепую жажду.
Я буду ждать тебя для этого бракосочетания
В верховьях опасных проходов.
На твоем каменном ложе
Я сниму с себя
Мои доспехи из шелка и света.
Прекрасная буря,
О, сестра моя, как сладок
Натянутый поток воды.
Пир из казалок,
Голоса инну,
Под полотняными укрытиями,
В глубине фьорда,
Огонь, раздуваемый севером.
Он наш.
Я напрягаю свое тело с далеких Азорских островов.
О, моя любовь, о, мир, о, моя жизнь!
Я выпрыгну из своей кожи,
Твой голод найдет мой хлеб.