Lyrics and translation Richard Desjardins - Les bonriens

Lundi matin, y avait une grosse commotion
Patron, ça va pas ben, y a pus de p′tits crayons
Le patron des bonsriens sans hésitation
Y fait lever la main, un, deux, trois, réunion

Faut trouver une solution, qu'est-ce qu′on fera ben
Une réquisition, le patron, c'est quelqu'un
Quand l′moment est venu de passer à l′action
Y s'est ben aperçu, y avait pas de p′tits crayons

Les bonsriens (les bonsriens)
Les bonsriens (les bonsriens)

Y vont t'donner′a main avant les élections
Quand t'en as besoin, y sont en réunion
Y ont ben des pépins surtout de digestion
Quand y pètent enfin y pètent une dépression

Le papier du médecin, ce monsieur n′en peut plus
Le traitement qui convient se donne à Honolulu
Où c'qu'y font des congrès pour être ben certains
Qu′y seront pas tout seuls à rester des bonsriens

Les bonsriens (les bonsriens)
Les bonsriens (les bonsriens)

Sont comme les sangsues y′ont besoin d'affection
Sont comme les statues y′ont besoin d'érection
C′est dans chambre de bain qu'ils ont des frissons
Quand y s′pognent le ouin ouin dans l'trou du bain tourbillon

Un affaire de certain y ont ben du vécu
Même qu'on les a vu s′brassette du coin
Y sont allés plus loin voir les danseuses tout nues
En sortant, ben certain y′ont d'mandé un reçu

Les bonsriens (les bonsriens)
Les bonsriens (les bonsriens)

Quand j′en aperçois un, ti-faiseux, gros pognon
Chus jaloux, j'en conviens, qu′est-ce tu veux, chus colon
C'est pour ça qu′un matin j'ai passé l'entrevue
À Régie des Bonriens pour devenir tape-cul

Quel est votre nom, moi, c′est Béni-ouin-ouin
Votre occupation, ben, aspirant bonrien
Quel est votre but, ben, un beau plan d′pension
À quelle position, ben, assis sur mon cul

C'est dans leur convention à page 80
La compétition, faut tenir ça ben loin
Croyez-le oui ou non, j′ai coulé l'examen
Le patron m′a répond, t'aurais dû en faire moins

On rit ben, on rit ben, beau dommage dans l′fond
Faut pas rire des bonsriens, Richard, mauvais garçon
Sont tellement humains que j'en ai des frissons
Y ont tellement d'instinct q′y leur pousse des totons

Ah le patron, j′l'ai revu, j′y ai dit "vous irez très loin"
Bonne affaire mon Ti-Clin, comme ça on se reverra pus
En passant, dis-moi donc, quand t'es couché dans ton foin
A pousse-tu ton crayon pour te faire un dessin

Là j′finis ma chanson ça, ça m'rapportera rien
Moi j′ai perdu mon nom dans l'mouvement Desjardins
Quand je roule dans la rue pis que j'vois un bonrien
J′pas capab′, j'passe dessus ça en fait un d′plus en moins

Les bonsriens (les bonsriens)
Les bonsriens (les bonsriens)

Les bonsriens (les bonsriens)
Les bonsriens

Утром в понедельник было сильное сотрясение мозга
Босс, что-то не так, вонючие карандаши.
Покровитель бонсрианов без колебаний
Заставляет его поднять руку, раз, два, три, встреча

Нужно найти решение, что мы будем делать, Бен
Реквизиция, босс, это кто-то
Когда придет время приступить к действиям
Там, как я понял, не было никаких маленьких карандашей

Бонсрианы (бонсрианы)
Бонсрианы (бонсрианы)

Там тебе дадут руку перед выборами
Когда тебе это нужно, встречайся там.
Есть много глюков, особенно при пищеварении
Когда, наконец, у них пукает депрессия

Бумага доктора, этот джентльмен больше не может.
Соответствующее лечение проводится в Гонолулу
Где это делают конгрессы, чтобы быть определенными
Что там не останутся одни добрые люди

Бонсрианы (бонсрианы)
Бонсрианы (бонсрианы)

Они похожи на пиявок, которым нужна привязанность.
Они похожи на статуи, нуждающиеся в эрекции
Именно в ванной комнате у них мурашки по коже.
Когда они заглядывают в отверстие для ванны с водоворотом

Некоторые из них жили там много раз
Даже когда мы видели, как они толпились за углом
Пошли дальше, чтобы увидеть танцовщиц совершенно голыми
Выйдя из дома, Бен наверняка получил квитанцию.

Бонсрианы (бонсрианы)
Бонсрианы (бонсрианы)

Когда я вижу одного из них, ти-делового, большого заработка
Чус ревнивый, я согласен, чего ты хочешь, Чус Колон
Вот почему однажды утром я провел собеседование
В Бонрийском реги, чтобы стать придурком

Как вас зовут, я Благословен-УИН-УИН
Ваше занятие, Бен, начинающий бонриан
Какова ваша цель, Бен, хороший пенсионный план
В каком положении, Бен, сидя на моей заднице

Это в их соглашении на стр. 80
Соревнование, надо держаться подальше от этого.
Верьте или нет, я сдал экзамен
Босс ответил мне, что тебе следовало бы сделать меньше.

Мы смеемся над Беном, мы смеемся над Беном, прекрасный ущерб в глубине души
Не надо смеяться над хорошими людьми, Ричард, плохой мальчик.
Они настолько человечны, что у меня мурашки по коже от этого
У них так много инстинктов, что они толкают тотонов

Ах, Босс, я видел его снова, я сказал: "Вы очень далеко пойдете"
Хорошая сделка, мой кивок, вот так мы встретимся снова.
Кстати, скажи мне, когда ты лежишь в своем сене
Ты толкаешь свой карандаш, чтобы нарисовать себе рисунок

Там я заканчиваю свою песню, это ничего мне не принесет
Я потерял свое имя в движении Джардинов.
Когда я еду по улице, я вижу бонрийца.
Я не в капабе, я прохожу через него, это делает его все меньше и меньше

Бонсрианы (бонсрианы)
Бонсрианы (бонсрианы)

Бонсрианы (бонсрианы)
Бонсрианцы