Lyrics and translation Richard Desjardins - Les nuits arabes

Les nuits arabes

C′est long comme mille et une nuits arabes
à flyer su' mon chameau
Le turban tombé su′ mes yeux.

Je m'en vas chercher de l'eau, de l′eau
D′un siau percé pour arroser
Les pépites de ton coeur, de ton coeur.

Арабские ночи

Это долго, как тысяча и одна арабская ночь,
лететь на моем верблюде,
с тюрбаном, упавшим на глаза.

Я отправляюсь искать воду, воду
С дырявым ведром, чтобы полить
золотые самородки твоего сердца, твоего сердца.