Lyrics and translation Richard Desjardins - On m'a oublié
Un
clin
d'œil
que
l'on
ose
Мимолетный
взгляд,
который
осмеливаются
бросить
How
are
you
bloc
de
fer?
Как
дела,
железная
глыба?
Le
type
et
son
papier
rose
Парень
и
его
розовая
бумажка
Devant
le
fonctionnaire
Перед
чиновником
Une
femme
abandonnée
Брошенная
женщина
À
l'orée
du
climax
На
грани
кульминации
La
chanson
terminée
Песня
закончена
On
remballa
le
saxe
Саксофон
упакован
On
m'a
oublié
Меня
забыли
Un
perroquet
fané
Выцветший
попугай
Dans
l'back-store
du
pet
shop
В
подсобке
зоомагазина
Les
amoureux
cernés
Влюбленные,
окруженные
Dans
un
champ
de
gyprock
Полем
гипсокартона
Le
client
dans
le
club
Клиент
в
клубе
Inversait
son
destin
Менял
свою
судьбу
Les
passagers
du
tube
Пассажиры
метро
À
cinq
heures
du
matin
В
пять
часов
утра
On
m'a
oublié
Меня
забыли
Un
poupon
rêvassant
Грезющий
младенец
Près
de
l'étang
chimique
Возле
химического
пруда
Une
abstraction
du
sang
Абстракция
крови
Sur
l'écran
cathodique
На
экране
телевизора
Le
patron
du
réel
Хозяин
реальности
Qui
switche
à
pepsi
Переключается
на
пепси
Le
kid
dans
la
ruelle
Малыш
в
переулке
Entre
les
mains
d'un
psy
В
руках
психиатра
La
pluie
sur
Andromède
Дождь
на
Андромеде
L'horizon
dans
une
craque
Горизонт
в
трещине
Le
barrage
qui
cède
Рушащаяся
плотина
Dans
une
époque
opaque
В
непрозрачную
эпоху
On
m'a
oublié
Меня
забыли
Un
rouge,
un
jaune,
un
noir
Красный,
желтый,
черный
Sous
la
loi
du
yankee
Под
властью
янки
Au
fond
de
l'univers
На
краю
вселенной
Un
arc-en-ciel
kaki
Радуга
цвета
хаки
La
gogo
obligée
Танцовщица
го-го,
вынужденная
Même
quand
la
place
est
vide
Даже
когда
зал
пуст
Androïde
naufragé
Андроид,
потерпевший
крушение
Au
pied
de
l'an
deux
mille
У
подножия
двухтысячного
года
Comme
l'âme
d'un
chien
Как
душа
собаки
Sucée
par
la
marée
Унесенная
приливом
Quand
il
n'avait
plus
rien
Когда
у
него
не
осталось
ничего
Ni
chienne
pour
s'amarrer
Ни
суки,
чтобы
привязаться
On
m'a
oublié
Меня
забыли
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.