Lyrics and translation Richard Desjardins - Sahara Lumber

Sahara Lumber

Grenade dans l'orchestre à cordes
Colis piégé au garden party
Officiellement y a du désordre
Dans le journal, c'était marqué

Vous êtes partis pour la campagne
N'est-ce pas, Mister, vous vous souv'nez?
Le beau soleil et puis bang! Bang!
La marina était minée

Le gros Dow Jones a débandé
Les héritières pissaient la peur
Qu'est-ce que vous dites? Ils ont enl'vé
Jusqu'au ministre de l'Intérieur?

Sahara Lumber

Voitures blindées contre la haine
L'aéroport, faut faire ça vite
Un visa pour le Liechtenstein
Hélas! La terre est si petite

Au point précis Zéro Zéro
À l'heure dite de l'Histoire
Rencontrez donc votre bourreau
Le Métronome de l'Espoir

Ajoutons-y quelque clarté:
Que dit le Grand Inquisiteur?
Excès de générosité
Vous avez trop donné, Mister

Sahara Lumber

Donné l'amour aux petits couples
Et l'Amérique aux plus méchants
L'éternité aux Béotuks
Donné le temps au govern'ment

L'argent à ceux qui en ont déjà
Et la musique à Yamaha
Donné tout le ciel à GM
Et le soleil et son système

Livré ma sœur aux enfants d'chienne
Qui n'ont de cœur qu'après cinq heures
La fin du monde à ceux qui viennent;
Pus d'eau, pus d'air et pus de fleurs

Sahara Lumber

Pour être "légal", vous êtes "légal"
D'ailleurs on a tout visionné
Avec les yeux noirs de Bhopâl
C'est just'qu'on est un peu tannés

D'vous entend' dire du Saint-Jacques Club:
"De toutes façons on s'ra pas là
Quand les chimistes vont manger le globe
Quand l'océan explosera"

Vous avez le sens des affaires
Le flair, le timing des voleurs
On a l'instinct des mammifères
Et l'habitude de la douleur

Sahara Lumber

Nous, Antilopes de la Nuit
Buvant aux sources confidentielles
Communards Capiteux des Fruits
De tous les arbres du Réel

Nous, grands Cavaliers de l'Apex
Signant du X de l'esclave
On a signé pendant des siècles
Avec du sang et de la bave

Pour que le printemps nous revienne
Obligatoire que le grain meure
Mettons qu'à soir vous êtes les graines
Nous autres on va faire les semeurs

Sahara Lumber

Vous n'êtes pas faits pour cette planète
Immenses ingrats et mal élevés
Buvez le fond de vos canettes
Les musiciens sont arrivés

On va vous jouer un, deux, trois, quatre
Le concerto pour corde au cou
Mesdames, Messieurs, Spécial Cravates
Ça va swinger pas mal beaucoup

Debout! C'est l'heure de la prière
À Notre-Dame-des-Horreurs
Y'a une erreur dans le dictionnaire
Car le mot terre vient de terreur

Лесоматериалы Сахары

Граната в струнном оркестре,
Посылка с бомбой на вечеринке,
Официально царит беспорядок,
В газете, милая, так написано.

Вы уехали за город,
Не так ли, мистер, вы помните?
Прекрасное солнце, а потом бах! Бах!
Пристань заминирована.

Доу-Джонс сдал позиции,
Наследницы писали от страха,
Что вы говорите? Они похитили
Даже министра внутренних дел?

Лесоматериалы Сахары

Бронированные машины против ненависти,
Аэропорт, нужно спешить,
Виза в Лихтенштейн,
Увы! Земля так мала.

В точке ноль ноль,
В назначенный час Истории,
Встреть своего палача,
Метроном Надежды.

Добавим немного ясности:
Что говорит Великий Инквизитор?
Избыток щедрости,
Вы слишком много дали, мистер.

Лесоматериалы Сахары

Дали любовь парочкам,
И Америку самым злобным,
Вечность беотукам,
Дали время правительству.

Деньги тем, у кого их и так полно,
И музыку Ямахе,
Отдали всё небо GM,
И солнце, и всю его систему.

Отдал мою сестру сукиным детям,
У которых сердце появляется только после пяти,
Конец света тем, кто придёт;
Ни воды, ни воздуха, ни цветов.

Лесоматериалы Сахары

Чтобы быть "законным", вы "законны",
К тому же мы всё видели,
Чёрными глазами Бхопала,
Просто нам немного надоело.

Слышать от вас из клуба Святого Иакова:
"В любом случае нас здесь не будет,
Когда химики сожрут земной шар,
Когда океан взорвется".

У вас есть деловая хватка,
Чутье, тайминг воров,
У нас инстинкт млекопитающих,
И привычка к боли.

Лесоматериалы Сахары

Мы, Антилопы Ночи,
Пьющие из тайных источников,
Пьяные коммунары Плодов,
Всех деревьев Реальности.

Мы, великие Всадники Вершины,
Подписывающиеся крестом раба,
Мы подписывались веками,
Кровью и слюной.

Чтобы весна вернулась к нам,
Необходимо, чтобы зерно умерло,
Предположим, сегодня вы - семена,
Мы же будем сеятелями.

Лесоматериалы Сахары

Вы не созданы для этой планеты,
Неблагодарные и невоспитанные,
Допейте свои банки до дна,
Музыканты прибыли.

Мы сыграем вам раз, два, три, четыре,
Концерт для струны на шее,
Дамы и господа, Специально для галстуков,
Будет очень весело.

Встаньте! Час молитвы,
В Соборе Ужасов,
В словаре ошибка,
Потому что слово земля происходит от слова террор.