City Never Sleeps - Richard Durand translation in German

City Never Sleeps

The night is edged
Sharp as goodbye
An endless play of
Pleasure and pain
As they dance
With nothing to hold

I hear the sirens near
Some distant fire
The moon is pale
Smoking stories
Taking its time
Hanging out to dry

Through these thin walls, my heart will beat to feel alive
Shed my skin and connect myself to be the vibe

A shot through my mind
The city never sleeps
It's such a rush to the night
Missing me blind

Through these thin walls, my heart will beat to feel alive
Shed my skin and connect myself to be the vibe

The city never sleeps

Die Stadt schläft nie

Die Nacht ist scharf
Scharf wie ein Abschied
Ein endloses Spiel aus
Lust und Schmerz
Wie sie tanzen
Ohne etwas zu halten

Ich höre Sirenen nah
Ein fernes Feuer
Der Mond ist bleich
Raucht Geschichten
Nimmt sich Zeit
Hängt sie zum Trocknen auf

Durch diese dünnen Wände schlägt mein Herz, um lebendig zu sein
Streif meine Haut ab und verbinde mich, um der Vibe zu sein

Ein Schuss durch meinen Verstand
Die Stadt schläft nie
Es ist ein Rausch in der Nacht
Der mich blind vermisst

Durch diese dünnen Wände schlägt mein Herz, um lebendig zu sein
Streif meine Haut ab und verbinde mich, um der Vibe zu sein

Die Stadt schläft nie